chénzhuó (adj.) สุขุม, ใจเย็น
พินอิน: chénzhuó
คำอ่านไทย: เฉินจั๋ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สุขุม, ใจเย็น, ไม่ร้อนรน (โดยเฉพาะเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) สุขุม, ใจเย็น):
遇到紧急情况时，一定要保持沉着。
Yùdào jǐnjí qíngkuàng shí, yídìng yào bǎochí chénzhuó.
เวลาที่เผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน จะต้องรักษาความสุขุมเยือกเย็นไว้ให้ได้
他是一位沉着冷静的领导者。
Tā shì yí wèi chénzhuó lěngjìng de lǐngdǎozhě.
เขาเป็นผู้นำที่สุขุมและเยือกเย็นคนหนึ่ง
A: 发生火灾了，我们该怎么办？
Fāshēng huǒzāi le, wǒmen gāi zěnmabàn?
ไฟไหม้แล้ว พวกเราควรจะทำอย่างไรดี
B: 你先别慌，要沉着应对。
Nǐ xiān bié huāng, yào chénzhuó yìngduì.
เธออย่าเพิ่งตื่นตระหนก ต้องรับมืออย่างใจเย็น
现在是星期四早上九点多，虽然今天有很多紧急任务，但她依然沉着地处理每一件事。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, suīrán jīntiān yǒu hěn duō jǐnjí rènwù, dàn tā yīrán chénzhuó de chǔlǐ měi yí jiàn shì.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ถึงแม้ว่าวันนี้จะมีภารกิจเร่งด่วนมากมาย แต่เธอก็ยังคงจัดการทุกเรื่องอย่างสุขุม
在曼谷拥堵的交通中，司机需要保持沉着。
Zài Màngǔ yōngdǔ de jiāotōng zhōng, sījī xūyào bǎochí chénzhuó.
ท่ามกลางการจราจรที่ติดขัดในกรุงเทพฯ ผู้ขับขี่จำเป็นต้องรักษาความใจเย็นไว้
面对对手的挑衅，他表现得非常沉着。
Miànduì duìshǒu de tiǎoxìn, tā biǎoxiàn de fēicháng chénzhuó.
เมื่อเผชิญหน้ากับการยั่วยุของคู่ต่อสู้ เขาก็แสดงออกได้อย่างสุขุมเยือกเย็นอย่างยิ่ง
他沉着地分析了当前复杂的形势。
Tā chénzhuó de fēnxī le dāngqián fùzá de xíngshì.
เขาได้วิเคราะห์สถานการณ์ที่ซับซ้อนในปัจจุบันอย่างสุขุม
« Back to Word Index