chàngyì (v./ n.) ริเริ่ม, เสนอ / ข้อริเริ่ม, ข้อเสนอ
พินอิน: chàngyì
คำอ่านไทย: ช่างอี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ริเริ่ม, เสนอแนะ (ให้ทำร่วมกัน)
(n.) ข้อริเริ่ม, ข้อเสนอแนะ, คำร้องขอ (เพื่อให้ทำร่วมกัน)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他倡议每个人都为环保做一点贡献。
Tā chàngyì měi ge rén dōu wèi huánbǎo zuò yìdiǎn gòngxiàn.
เขาริเริ่มเสนอให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการรักษาสิ่งแวดล้อมคนละเล็กละน้อย
我们倡议大家节约用水。
Wǒmen chàngyì dàjiā jiéyuē yòngshuǐ.
พวกเราขอเสนอแนะให้ทุกคนประหยัดน้ำ
现在是星期四早上九点多，在泰国，很多组织倡议减少使用塑料袋。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, zài Tàiguó, hěn duō zǔzhī chàngyì jiǎnshǎo shǐyòng sùliàodài.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ในประเทศไทย องค์กรหลายแห่งได้ริเริ่มรณรงค์ให้ลดการใช้ถุงพลาสติก
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 你对这个环保倡议有什么看法？
Nǐ duì zhège huánbǎo chàngyì yǒu shénme kànfǎ?
เธอมีความคิดเห็นอย่างไรต่อข้อริเริ่มด้านสิ่งแวดล้อมนี้
B: 我非常支持这个倡议。
Wǒ fēicháng zhīchí zhège chàngyì.
ฉันสนับสนุนข้อริเริ่มนี้อย่างยิ่ง
在他的倡议下，我们成立了一个读书俱乐部。
Zài tā de chàngyì xià, wǒmen chénglì le yí ge dúshū jùlèbù.
ภายใต้ข้อเสนอของเขา พวกเราได้ก่อตั้งชมรมการอ่านขึ้น
这项倡议得到了社会各界的广泛响应。
Zhè xiàng chàngyì dédào le shèhuì gèjiè de guǎngfàn xiǎngyìng.
ข้อริเริ่มนี้ได้รับการตอบรับอย่างกว้างขวางจากทุกภาคส่วนของสังคม
在北榄府，当地社区发出了一项清洁运河的倡议。
Zài Běilǎnfǔ, dāngdì shèqū fāchū le yí xiàng qīngjié yùnhé de chàngyì.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ชุมชนท้องถิ่นได้ออกข้อเสนอริเริ่มโครงการทำความสะอาดคลอง
« Back to Word Index