chàyì (adj.) – ประหลาดใจ, งงงวย
พินอิน: chàyì
คำอ่านไทย: ช่าอี้
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ประหลาดใจ, งงงวย, แปลกใจ: การรู้สึกประหลาดใจเนื่องจากเหตุการณ์หรือพฤติกรรมที่ผิดปกติหรือไม่คาดคิด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประหลาดใจ, งงงวย)
听到他突然要结婚的消息，我们都感到很诧异。
Tīng dào tā túrán yào jiéhūn de xiāoxī, wǒmen dōu gǎndào hěn chàyì.
เมื่อได้ยินข่าวว่าเขาจะแต่งงานอย่างกะทันหัน พวกเราทุกคนต่างก็รู้สึกประหลาดใจมาก
他脸上露出了诧异的表情。
Tā liǎn shàng lùchūle chàyì de biǎoqíng.
บนใบหน้าของเขาปรากฏสีหน้าที่งงงวย
令人诧异的是，他居然放弃了这么好的机会。
Lìng rén chàyì de shì, tā jūrán fàngqìle zhème hǎo de jīhuì.
สิ่งที่ทำให้คนประหลาดใจก็คือ เขาได้ละทิ้งโอกาสที่ดีขนาดนี้ไปอย่างไม่น่าเชื่อ
对于这个决定，我感到十分诧异。
Duìyú zhège juédìng, wǒ gǎndào shífēn chàyì.
สำหรับการตัดสินใจนี้ ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่ง
大家都很诧异他为什么会做出这种事。
Dàjiā dōu hěn chàyì tā wèishéme huì zuò chū zhè zhǒng shì.
ทุกคนต่างก็งงงวยมากว่าทำไมเขาถึงได้ทำเรื่องเช่นนี้ออกมา
他用诧异的眼神看着我，好像不认识我一样。
Tā yòng chàyì de yǎnshén kànzhe wǒ, hǎoxiàng bù rènshí wǒ yīyàng.
เขามองฉันด้วยสายตาที่ประหลาดใจ ราวกับว่าไม่รู้จักฉัน
A: 你知道吗？他考试竟然得了第一名。
Nǐ zhīdào ma? Tā kǎoshì jìngrán déle dì yī míng.
เธอรู้ไหม การสอบครั้งนี้เขาได้ที่หนึ่งอย่างไม่น่าเชื่อ
B: 我很诧异，因为他平时学习并不努力。
Wǒ hěn chàyì, yīnwèi tā píngshí xuéxí bìng bù nǔlì.
ฉันประหลาดใจมาก เพราะว่าปกติแล้วเขาไม่ได้ตั้งใจเรียนเลย
« Back to Word Index