chájué (v.) – รู้สึกตัว, ตระหนัก
พินอิน: chájué
คำอ่านไทย: ฉาเจวี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รู้สึกตัว, ตระหนักถึง, สังเกตเห็น (สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างละเอียด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รู้สึกตัว, ตระหนักถึง)
A: 你有没有察觉什么不对劲的地方？
Nǐ yǒu méiyǒu chájué shénme búduìjìn de dìfang?
เธอสังเกตเห็นอะไรผิดปกติบ้างไหม
B: 没有，我没察觉到任何异常。
Méiyǒu, wǒ méi chájué dào rènhé yìcháng.
ไม่นะ ฉันไม่รู้สึกถึงความผิดปกติใดๆ เลย
他很快就察觉到了气氛的变化。
Tā hěn kuài jiù chájué dàole qìfēn de biànhuà.
เขาสังเกตเห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศได้อย่างรวดเร็ว
我察觉到他好像在说谎。
Wǒ chájué dào tā hǎoxiàng zài shuōhuǎng.
ฉันรู้สึกได้ว่าเขาดูเหมือนจะกำลังโกหก
小偷悄悄地走进来，希望能不被人察觉。
Xiǎotōu qiāoqiāo de zǒu jìnlái, xīwàng néng bù bèi rén chájué.
ขโมยย่องเข้ามาอย่างเงียบๆ หวังว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็น
他甚至没有察觉到自己犯了错误。
Tā shènzhì méiyǒu chájué dào zìjǐ fànle cuòwù.
เขาไม่แม้กระทั่งจะรู้ตัวเลยว่าตัวเองทำผิดพลาดไป
敏锐的侦探能察觉到最微小的线索。
Mǐnruì de zhēntàn néng chájué dào zuì wēixiǎo de xiànsuǒ.
นักสืบที่เฉียบแหลมสามารถสังเกตเห็นเบาะแสที่เล็กที่สุดได้
当他察觉到危险时，已经太晚了。
Dāng tā chájué dào wēixiǎn shí, yǐjīng tài wǎn le.
ตอนที่เขารู้สึกตัวถึงอันตราย ก็สายเกินไปแล้ว
« Back to Word Index