cángnì (v.) – ซ่อนตัว, กบดาน, ซุกซ่อน
พินอิน: cángnì
คำอ่านไทย: ฉางนี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ซ่อนตัว, กบดาน, ซุกซ่อน: การหลบซ่อนตัวหรือซ่อนสิ่งของ (โดยเฉพาะบุคคลหรือสิ่งของที่ผิดกฎหมาย) เพื่อไม่ให้ถูกค้นพบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซ่อนตัว, กบดาน, ซุกซ่อน)
逃犯藏匿在一个偏远的山村里。
Táofàn cángnì zài yīgè piānyuǎn de shāncūn lǐ.
ผู้หลบหนีคดีได้ซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านบนภูเขาที่ห่างไกลแห่งหนึ่ง
他因涉嫌藏匿罪犯而被警方逮捕。
Tā yīn shèxián cángnì zuìfàn ér bèi jǐngfāng dàibǔ.
เขาถูกฝ่ายตำรวจจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำความผิด
警方正在搜寻被盗艺术品的藏匿地点。
Jǐngfāng zhèngzài sōuxún bèidào yìshùpǐn de cángnì dìdiǎn.
ตำรวจกำลังค้นหาสถานที่ซุกซ่อนผลงานศิลปะที่ถูกขโมยไป
帮助他人藏匿非法所得是违法行为。
Bāngzhù tārén cángnì fēifǎ suǒdé shì wéifǎ xíngwéi.
การช่วยเหลือผู้อื่นซุกซ่อนทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
恐怖分子藏匿在人群中，很难被发现。
Kǒngbù fènzǐ cángnì zài rénqún zhōng, hěn nán bèi fāxiàn.
ผู้ก่อการร้ายซ่อนตัวอยู่ในฝูงชน ยากที่จะถูกค้นพบได้
他把重要的文件藏匿在一个秘密的地方。
Tā bǎ zhòngyào de wénjiàn cángnì zài yīgè mìmì de dìfāng.
เขาได้นำเอกสารสำคัญไปซุกซ่อนไว้ในสถานที่ลับแห่งหนึ่ง
A: 警方找到那批走私的货物了吗？
Jǐngfāng zhǎodào nà pī zǒusī de huòwùle ma?
ฝ่ายตำรวจเจอสินค้าลักลอบนำเข้าล็อตนั้นแล้วหรือยัง
B: 还没有，他们藏匿得很好。
Hái méiyǒu, tāmen cángnì dé hěn hǎo.
ยังเลย พวกเขาซุกซ่อนไว้ดีมาก
« Back to Word Index