cāokòng (v./n.) – ควบคุมบังคับ, ชักใย, การควบคุม
—
พินอิน: cāokòng
คำอ่านไทย: ชาวค่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ควบคุมบังคับ (เครื่องจักร, ยานพาหนะ)
(v.) (เปรียบเทียบ) ชักใย, บงการ, ควบคุม (ตลาด, ความคิดเห็น)
(n.) การควบคุม, การบังคับ (โดยเฉพาะการควบคุมยานพาหนะ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบคุมบังคับ / ชักใย, บงการ)
他能熟练地操控各种大型机械。
Tā néng shúliàn de cāokòng gèzhǒng dàxíng jīxiè.
เขาสามารถควบคุมบังคับเครื่องจักรกลขนาดใหญ่ต่างๆ ได้อย่างคล่องแคล่วชำนาญ
不要让情绪操控你的决定。
Bùyào ràng qíngxù cāokòng nǐ de juédìng.
อย่าปล่อยให้อารมณ์มาบงการการตัดสินใจของคุณ
有人怀疑这次的选举结果是被人为操控的。
Yǒurén huáiyí zhè cì de xuǎnjǔ jiéguǒ shì bèi rénwéi cāokòng de.
มีคนสงสัยว่าผลการเลือกตั้งในครั้งนี้ถูกจัดฉาก (ควบคุมโดยมนุษย์)
他试图在幕后操控整个事件的发展。
Tā shìtú zài mùhòu cāokòng zhěnggè shìjiàn de fāzhǎn.
เขาพยายามที่จะชักใยความเป็นไปของเหตุการณ์ทั้งหมดจากเบื้องหลัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การควบคุม, การบังคับ)
A: 你觉得这辆新车怎么样？
Nǐ juédé zhè liàng xīnchē zěnme yàng?
เธอคิดว่ารถคันใหม่นี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 驾驶体验很好，操控性一流。
Jiàshǐ tǐyàn hěn hǎo, cāokòng xìng yīliú.
ประสบการณ์การขับขี่ดีมาก ประสิทธิภาพในการควบคุมก็เป็นเลิศ (操控性 cāokòngxìng)
这款游戏的手柄操控感非常真实。
Zhè kuǎn yóuxì de shǒubǐng cāokòng gǎn fēicháng zhēnshí.
ความรู้สึกในการควบคุมของจอยเกมรุ่นนี้สมจริงอย่างยิ่ง
精准的操控是赢得赛车比赛的关键。
Jīngzhǔn de cāokòng shì yíngdé sàichē bǐsài de guānjiàn.
การควบคุมที่แม่นยำคือกุญแจสู่ชัยชนะในการแข่งขันรถยนต์
« Back to Word Index