漂

piāo (v.) ลอย / piǎo (v.) ฟอกขาว / piào (adj.) (ใช้ในคำว่า 漂亮 ที่แปลว่า สวย)
—
### เสียงอ่านที่ 1: piāo

piāo (v.) – ลอย

พินอิน: piāo
คำอ่านไทย: เพียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ลอย, ล่องลอย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ลอย):
一片树叶漂在水面上。
Yí piàn shùyè piāo zài shuǐmiàn shàng.
มีใบไม้ใบหนึ่งลอยอยู่บนผิวน้ำ

他喜欢一个人四处漂泊的生活。
Tā xǐhuān yí ge rén sìchù piāobó de shēnghuó.
เขาชอบชีวิตที่ร่อนเร่พเนจรไปทั่วเพียงลำพัง (漂泊 piāobó)

在泰国新年宋干节，人们会在河里放水灯，让它随水漂流。
Zài Tàiguó xīnnián Sònggānjié, rénmen huì zài hélǐ fàng shuǐdēng, ràng tā suí shuǐ piāoliú.
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: สงกรานต์ไม่ใช่เทศกาลลอยกระทง)
ในเทศกาลลอยกระทงของไทย ผู้คนจะปล่อยกระทงลงในแม่น้ำ ให้มันลอยไปตามน้ำ

Zài Tàiguó de Shuǐdēngjié, rénmen huì zài hélǐ fàng shuǐdēng, ràng tā suí shuǐ piāoliú.
—
### เสียงอ่านที่ 2: piǎo

piǎo (v.) – ฟอก, ฟอกขาว

พินอิน: piǎo
คำอ่านไทย: เพี่ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ฟอก, ฟอกขาว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ฟอก, ฟอกขาว):
这件白衬衫需要用漂白剂漂一下。
Zhè jiàn bái chènshān xūyào yòng piǎobáijì piǎo yíxià.
เสื้อเชิ้ตสีขาวตัวนี้ต้องใช้สารฟอกขาวฟอกสักหน่อย

他想把头发漂成金色。
Tā xiǎng bǎ tóufa piǎo chéng jīnsè.
เขาอยากจะฟอกสีผมให้เป็นสีทอง
—
### เสียงอ่านที่ 3: piào

piào (adj.) – (ใช้ในคำว่า 漂亮)

พินอิน: piào
คำอ่านไทย: เพี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ใช้ในคำว่า 漂亮 (piàoliang) ที่แปลว่า สวยงาม; (ทำได้)ยอดเยี่ยม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) สวยงาม; ยอดเยี่ยม):
A: 你觉得泰国哪里最漂亮？
Nǐ juéde Tàiguó nǎlǐ zuì piàoliang?
เธอคิดว่าที่ไหนในประเทศไทยสวยที่สุด
B: 我觉得普吉岛的海边最漂亮。
Wǒ juéde Pǔjídǎo de hǎibiān zuì piàoliang.
ฉันว่าชายทะเลที่ภูเก็ตสวยที่สุด

现在是星期三晚上十点多，从高楼上看下去，曼谷的夜景很漂亮。
Xiànzài shì xīngqīsān wǎnshang shí diǎn duō, cóng gāolóu shàng kàn xiàqù, Màngǔ de yèjǐng hěn piàoliang.
ตอนนี้เป็นเวลาสี่ทุ่มกว่าของคืนวันพุธ เมื่อมองลงไปจากตึกสูง ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของกรุงเทพฯ สวยงามมาก

这场球踢得真漂亮！
Zhè chǎng qiú tī de zhēn piàoliang!
แมตช์นี้เล่นได้สวยงามจริงๆ!