bùkě bìmiǎn (adj.) หลีกเลี่ยงไม่ได้
พินอิน: bùkě bìmiǎn
คำอ่านไทย: ปู้เข่อปี้เหมี่ยน
ประเภทคำ: สำนวน (chengyu)
ความหมาย: (adj.) หลีกเลี่ยงไม่ได้, สุดวิสัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) หลีกเลี่ยงไม่ได้):
生老病死是人生不可避免的规律。
Shēng lǎo bìng sǐ shì rénshēng bùkě bìmiǎn de guīlǜ.
การเกิด แก่ เจ็บ ตาย เป็นกฎเกณฑ์ของชีวิตที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
在团队合作中，产生分歧是不可避免的。
Zài tuánduì hézuò zhōng, chǎnshēng fēnqí shì bùkě bìmiǎn de.
ในการทำงานเป็นทีม การเกิดความขัดแย้งทางความคิดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
A: 我不想犯任何错误。
Wǒ bùxiǎng fàn rènhé cuòwù.
ฉันไม่อยากจะทำผิดพลาดใดๆ เลย
B: 这是不可避免的，重要的是从错误中学习。
Zhè shì bùkě bìmiǎn de, zhòngyào de shì cóng cuòwù zhōng xuéxí.
นี่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สิ่งสำคัญคือการเรียนรู้จากความผิดพลาด
现在是星期三下午两点多，在曼谷的雨季，下雨是不可避免的。
Xiànzài shì xīngqīsān xiàwǔ liǎng diǎn duō, zài Màngǔ de yǔjì, xiàyǔ shì bùkě bìmiǎn de.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันพุธ ในช่วงฤดูฝนของกรุงเทพฯ ฝนตกเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
在泰国，由于文化差异，外国人不可避免地会遇到一些挑战。
Zài Tàiguó, yóuyú wénhuà chāyì, wàiguórén bùkě bìmiǎn de huì yùdào yìxiē tiǎozhàn.
ในประเทศไทย เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม ชาวต่างชาติย่อมต้องเผชิญกับความท้าทายบางอย่างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
竞争中，有赢有输是不可避免的。
Jìngzhēng zhōng, yǒu yíng yǒu shū shì bùkě bìmiǎn de.
ในการแข่งขัน การมีแพ้มีชนะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
随着城市发展，一些老建筑的消失是不可避免的。
Suízhe chéngshì fāzhǎn, yìxiē lǎo jiànzhù de xiāoshī shì bùkě bìmiǎn de.
เนื่องจากการพัฒนาของเมือง การหายไปของอาคารเก่าบางแห่งจึงเป็นสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
« Back to Word Index