bìbìng (n.) – ข้อเสีย, ข้อบกพร่องร้ายแรง
พินอิน: bìbìng
คำอ่านไทย: ปี้ปิ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้อเสีย, ข้อบกพร่องร้ายแรง, ปัญหาที่หยั่งรากลึก: ข้อบกพร่องหรือปัญหาที่ร้ายแรงซึ่งมีอยู่ในระบบ, การปฏิบัติ, หรือองค์กร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อเสีย, ข้อบกพร่องร้ายแรง)
这个旧制度存在很多弊病，需要改革。
Zhège jiù zhìdù cúnzài hěnduō bìbìng, xūyào gǎigé.
ระบบเก่านี้มีข้อบกพร่องร้ายแรงอยู่มากมาย จำเป็นต้องปฏิรูป
官僚主义是许多大型组织常见的弊病。
Guānliáo zhǔyì shì xǔduō dàxíng zǔzhī chángjiàn de bìbìng.
ระบบเจ้าขุนมูลนายเป็นปัญหาที่พบได้บ่อยในองค์กรขนาดใหญ่หลายแห่ง
这篇文章指出了现行教育体制的种种弊病。
Zhè piān wénzhāng zhǐchūle xiànxíng jiàoyù tǐzhì de zhǒngzhǒng bìbìng.
บทความชิ้นนี้ได้ชี้ให้เห็นถึงข้อบกพร่องร้ายแรงนานัปการของระบบการศึกษาในปัจจุบัน
我们必须正视这些弊病，并努力加以改正。
Wǒmen bìxū zhèngshì zhèxiē bìbìng, bìng nǔlì jiāyǐ gǎizhèng.
พวกเราจำเป็นต้องเผชิญหน้ากับข้อบกพร่องเหล่านี้ และพยายามแก้ไขปรับปรุง
因循守旧是创新发展的最大弊病。
Yīnxúnshǒujiù shì chuàngxīn fāzhǎn de zuìdà bìbìng.
การยึดติดกับธรรมเนียมเดิมๆ คือข้อบกพร่องร้ายแรงที่สุดที่เป็นอุปสรรคต่อการพัฒนานวัตกรรม
缺乏沟通是这个团队的主要弊病。
Quēfá gōutōng shì zhège tuánduì de zhǔyào bìbìng.
การขาดการสื่อสารคือปัญหาหลักที่หยั่งรากลึกของทีมนี้
A: 你认为我们目前的管理方式怎么样？
Nǐ rènwéi wǒmen mùqián de guǎnlǐ fāngshì zěnmeyàng?
คุณคิดว่ารูปแบบการจัดการในปัจจุบันของพวกเราเป็นอย่างไร
B: 我认为最大的弊病是决策过程太慢。
Wǒ rènwéi zuìdà de bìbìng shì juécè guòchéng tài màn.
ผมเห็นว่าข้อบกพร่องร้ายแรงที่สุดคือกระบวนการตัดสินใจที่ช้าเกินไป
« Back to Word Index