áo (v.) ต้ม, เคี่ยว / ทน, อดทน
พินอิน: áo
คำอ่านไทย: เอ๋า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ต้ม, เคี่ยว (ด้วยไฟอ่อนๆ เป็นเวลานาน)
(v.) ทน, อดทน (กับช่วงเวลาที่ยากลำบาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้ม, เคี่ยว):
妈妈正在厨房里熬鸡汤。
Māma zhèngzài chúfáng lǐ áo jītāng.
คุณแม่กำลังเคี่ยวซุปไก่อยู่ในครัว
这锅粥至少要熬一个小时。
Zhè guō zhōu zhìshǎo yào áo yí ge xiǎoshí.
โจ๊กหม้อนี้ต้องเคี่ยวอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง
他正在给妻子熬中药。
Tā zhèngzài gěi qīzi áo Zhōngyào.
เขากำลังต้มยาจีนให้ภรรยา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทน, อดทน):
我昨晚熬夜加班了。
Wǒ zuówǎn áoyè jiābān le.
เมื่อคืนฉันอดนอนทำงานล่วงเวลา
A: 你看起来很困。
Nǐ kànqǐlái hěn kùn.
เธอดูง่วงมากเลยนะ
B: 我昨天晚上熬了一个通宵。
Wǒ zuótiān wǎnshang áo le yí ge tōngxiāo.
เมื่อคืนฉันอยู่โต้รุ่งเลยน่ะสิ
现在是星期二下午快两点了，终于把这个星期的困难工作熬过去了。
Xiànzài shì xīngqī’èr xiàwǔ kuài liǎng diǎn le, zhōngyú bǎ zhège xīngqī de kùnnan gōngzuò áoguòqù le.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสองโมงวันอังคารแล้ว ในที่สุดก็ทนทำงานที่ยากลำบากของสัปดาห์นี้จนผ่านไปได้
他努力工作，希望早日熬出头。
Tā nǔlì gōngzuò, xīwàng zǎorì áochūtóu.
เขาทำงานอย่างหนัก หวังว่าจะได้พบกับวันฟ้าใสหลังผ่านความยากลำบากในเร็ววัน (熬出头 áochūtóu เป็นสำนวน)
« Back to Word Index