shùn (v./adj.) – ตาม (ทาง), ราบรื่น
—
พินอิน: shùn
คำอ่านไทย: ชุ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ตาม, ไปตามทาง
(v.) เชื่อฟัง, คล้อยตาม
(adj.) ราบรื่น, คล่อง
(adj.) ถูกใจ (ถูกตา, ถูกหู)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตาม / ราบรื่น)
你顺着这条小路一直走，就能看到海了。
Nǐ shùnzhe zhè tiáo xiǎolù yīzhí zǒu, jiù néng kàn dào hǎile.
เธอเดินตรงไปตามทางเล็กๆ เส้นนี้ตลอดทาง ก็จะสามารถมองเห็นทะเลได้แล้ว
A: 你要去便利店吗？
Nǐ yào qù biànlì diàn ma?
เธอจะไปร้านสะดวกซื้อไหม
B: 是的，你需要我顺便帮你买点什么吗？
Shì de, nǐ xūyào wǒ shùnbiàn bāng nǐ mǎi diǎn shénme ma?
ใช่แล้ว เธอต้องการให้ฉันถือโอกาสช่วยซื้ออะไรให้หน่อยไหม (顺便 shùnbiàn)
祝你一路顺风，平安到达。
Zhù nǐ yīlù shùnfēng, píng’ān dàodá.
ขอให้เธอเดินทางโดยสวัสดิภาพ ถึงที่หมายอย่างปลอดภัย (一路顺风 yīlù shùnfēng)
手术进行得很顺利。
Shǒushù jìnxíng dé hěn shùnlì.
การผ่าตัดดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก (顺利 shùnlì)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เชื่อฟัง / ถูกใจ)
他是一个很孝顺的孩子。
Tā shì yīgè hěn xiàoshùn de háizi.
เขาเป็นเด็กที่กตัญญูเชื่อฟังมาก (孝顺 xiàoshùn)
这首歌的旋律很顺耳。
Zhè shǒu gē de xuánlǜ hěn shùn’ěr.
ทำนองของเพลงนี้ไพเราะรื่นหูมาก (顺耳 shùn’ěr)
我看他不太顺眼。
Wǒ kàn tā bù tài shùnyǎn.
ฉันมองเขาแล้วไม่ค่อยถูกชะตาเท่าไหร่ (不顺眼 bù shùnyǎn)
« Back to Word Index