shěnchá (v./n.) – ตรวจสอบ, เซ็นเซอร์ / การตรวจสอบ
พินอิน: shěnchá
คำอ่านไทย: เสิ่นฉา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตรวจสอบ, ตรวจพิจารณา, เซ็นเซอร์: การตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อพิจารณาว่าสอดคล้องกับมาตรฐาน, ข้อกำหนด, หรือกฎหมายหรือไม่
(n.) การตรวจสอบ, การตรวจพิจารณา, การเซ็นเซอร์
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
所有进口商品都必须经过海关的严格审查。
Suǒyǒu jìnkǒu shāngpǐn dōu bìxū jīngguò hǎiguān de yángé shěnchá.
สินค้าที่นำเข้าทั้งหมดจำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวดของศุลกากร
编辑正在审查作者提交的稿件。
Biānjí zhèngzài shěnchá zuòzhě tíjiāo de gǎojiàn.
บรรณาธิการกำลังตรวจพิจารณาต้นฉบับที่ผู้เขียนส่งมา
银行需要时间来审查你的贷款申请。
Yínháng xūyào shíjiān lái shěnchá nǐ de dàikuǎn shēnqǐng.
ธนาคารต้องการเวลาในการตรวจสอบคำร้องขอกู้เงินของคุณ
这部电影的内容过于暴力，未能通过审查。
Zhè bù diànyǐng de nèiróng guòyū bàolì, wèinéng tōngguò shěnchá.
เนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องนี้รุนแรงเกินไป จึงไม่สามารถผ่านการเซ็นเซอร์ได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这份计划书还需要经过最终审查。
Zhè fèn jìhuà shū hái xūyào jīngguò zuìzhōng shěnchá.
แผนงานฉบับนี้ยังต้องผ่านการตรวจสอบในขั้นตอนสุดท้าย
一些国家实行严格的网络内容审查制度。
Yīxiē guójiā shíxíng yángé de wǎngluò nèiróng shěnchá zhìdù.
บางประเทศใช้ระบบการเซ็นเซอร์เนื้อหาทางอินเทอร์เน็ตที่เข้มงวด
A: 我的签证申请批准了吗？
Wǒ de qiānzhèng shēnqǐng pīzhǔnle ma?
คำร้องขอวีซ่าของฉันได้รับการอนุมัติหรือยัง
B: 还在审查中，请您耐心等待。
Hái zài shěnchá zhōng, qǐng nín nàixīn děngdài.
ยังอยู่ในระหว่างการตรวจสอบ กรุณาท่านรออย่างอดทนครับ
« Back to Word Index