审

shěn (v.) – ตรวจสอบ, พิจารณา / ไต่สวน

พินอิน: shěn
คำอ่านไทย: เฉิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ตรวจสอบ, ตรวจทาน, พิจารณา: หมายถึงการตรวจสอบหรือพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อประเมินหรือตัดสิน เช่น การตรวจเอกสาร, การพิจารณาคำร้อง
(v.) ไต่สวน, สอบสวน: (ในทางกฎหมาย) หมายถึงการพิจารณาคดีในศาล, การสอบสวนผู้ต้องหา

คำประสมที่พบบ่อย:
审查 (shěnchá): ตรวจสอบ, เซ็นเซอร์
审核 (shěnhé): ตรวจสอบและอนุมัติ
审判 (shěnpàn): การพิจารณาและตัดสินคดี
审问 (shěnwèn): ไต่สวน, สอบปากคำ
评审 (píngshěn): ประเมินและตัดสิน (เช่น ในการประกวด)
审批 (shěnpī): ตรวจสอบเพื่ออนุมัติ
审稿 (shěngǎo): ตรวจทานต้นฉบับ

ประโยคตัวอย่าง
编辑正在审阅这篇小说的稿子。
Biānjí zhèngzài shěnyuè zhè piān xiǎoshuō de gǎozi.
บรรณาธิการกำลังตรวจทานต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้

您的贷款申请正在审核中，请耐心等待。
Nín de dàikuǎn shēnqǐng zhèngzài shěnhé zhōng, qǐng nàixīn děngdài.
คำขอสินเชื่อของท่านกำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณา กรุณารออย่างอดทน

法官将择日开庭审理此案。
Fǎguān jiāng zérì kāitíng shěnlǐ cǐ àn.
ผู้พิพากษาจะเลือกวันเปิดศาลเพื่อพิจารณาคดีนี้ต่อไป

警察正在审问那个犯罪嫌疑人。
Jǐngchá zhèngzài shěnwèn nàgè fànzuì xiányírén.
ตำรวจกำลังไต่สวนผู้ต้องสงสัยในคดีอาญาคนนั้น

这个项目计划需要经过层层审批。
Zhège xiàngmù jìhuà xūyào jīngguò céng céng shěnpī.
แผนโครงการนี้จำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบเพื่ออนุมัติตามลำดับขั้น

他被邀请担任本次设计大赛的评审。
Tā bèi yāoqǐng dānrèn běn cì shèjì dàsài de píngshěn.
เขาได้รับเชิญให้ทำหน้าที่เป็นกรรมการประเมินและตัดสินในการแข่งขันออกแบบครั้งนี้

A: 我的请假申请怎么还没通过？
Wǒ de qǐngjià shēnqǐng zěnme hái méi tōngguò?
ทำไมใบลาของฉันยังไม่ได้รับการอนุมัติอีก
B: 别急，经理出差了，回来就会审的。
Bié jí, jīnglǐ chūchāile, huílái jiù huì shěn de.
อย่าเพิ่งร้อนใจไป ผู้จัดการไปทำงานต่างจังหวัด เดี๋ยวพอกลับมาก็จะตรวจพิจารณาให้