孤儿

gū’ér (n.) – เด็กกำพร้า, ลูกกำพร้า

—
พินอิน: gū’ér
คำอ่านไทย: กูเอ๋อร์
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เด็กกำพร้า, ลูกกำพร้า (เด็กที่สูญเสียพ่อแม่)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เด็กกำพร้า, ลูกกำพร้า)
他在战争中失去了父母，成了一名孤儿。
Tā zài zhànzhēng zhōng shīqùle fùmǔ, chéngle yī míng gū’ér.
เขาสูญเสียพ่อแม่ไปในสงคราม และได้กลายเป็นเด็กกำพร้าคนหนึ่ง

这家孤儿院为孩子们提供了温暖的家。
Zhè jiā gū’éryuàn wèi háizimen tígōngle wēnnuǎn de jiā.
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้ได้มอบบ้านที่อบอุ่นให้แก่เด็กๆ (孤儿院 gū’éryuàn หมายถึง สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า)

A: 你每个月都去哪里做义工？
Nǐ měi gè yuè dōu qù nǎlǐ zuò yìgōng?
ทุกเดือนเธอไปเป็นอาสาสมัครที่ไหนเหรอ
B: 我去一家孤儿院，帮助照顾孩子们。
Wǒ qù yījiā gū’éryuàn, bāngzhù zhàogù háizimen.
ฉันไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งหนึ่ง ไปช่วยดูแลเด็กๆ

他们夫妇俩决定领养一名孤儿。
Tāmen fūfù liǎ juédìng lǐngyǎng yī míng gū’ér.
สองสามีภรรยาคู่นั้นตัดสินใจที่จะรับเลี้ยงเด็กกำพร้าคนหนึ่ง

社会应该给予孤儿群体更多的关爱。
Shèhuì yīnggāi jǐyǔ gū’ér qúntǐ gèng duō de guān’ài.
สังคมควรจะมอบความรักความเอาใจใส่แก่กลุ่มเด็กกำพร้าให้มากขึ้น

这部小说的主角是一个勇敢的孤儿。
Zhè bù xiǎoshuō de zhǔjué shì yīgè yǒnggǎn de gū’ér.
ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้คือเด็กกำพร้าผู้กล้าหาญคนหนึ่ง

政府为孤儿提供了教育和生活补助。
Zhèngfǔ wèi gū’ér tígōngle jiàoyù hé shēnghuó bǔzhù.
รัฐบาลได้มอบเงินอุดหนุนด้านการศึกษาและการครองชีพให้แก่เด็กกำพร้า