dǎ guānsi (v.p.) – ฟ้องร้อง, ขึ้นศาล
—
พินอิน: dǎ guānsi
คำอ่านไทย: ต่ากวานสึ
ประเภทคำ: วลีกริยา (v.p.)
ความหมาย: (v.p.) ฟ้องร้อง, ดำเนินคดีในศาล, ขึ้นศาล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฟ้องร้อง, ขึ้นศาล)
他们因为财产问题正在打官司。
Tāmen yīnwèi cáichǎn wèntí zhèngzài dǎ guānsi.
พวกเขากำลังฟ้องร้องกันเรื่องปัญหาทรัพย์สิน
打官司需要花费很多时间和金钱。
Dǎ guānsi xūyào huāfèi hěnduō shíjiān hé jīnqián.
การขึ้นศาลต้องใช้ทั้งเวลาและเงินจำนวนมาก
A: 你和邻居的矛盾解决了吗？
Nǐ hé línjū de máodùn jiějuéle ma?
ความขัดแย้งของเธอกับเพื่อนบ้านแก้ไขได้หรือยัง
B: 还没，我们可能要打官司。
Hái méi, wǒmen kěnéng yào dǎ guānsi.
ยังเลย พวกเราอาจจะต้องฟ้องร้องกัน
他决定聘请最好的律师来帮他打官司。
Tā juédìng pìnqǐng zuì hǎo de lǜshī lái bāng tā dǎ guānsi.
เขาตัดสินใจว่าจ้างทนายความที่เก่งที่สุดมาช่วยเขาว่าความ
如果对方不遵守合同，我们就只能打官司了。
Rúguǒ duìfāng bù zūnshǒu hétóng, wǒmen jiù zhǐ néng dǎ guānsile.
หากอีกฝ่ายไม่ปฏิบัติตามสัญญา พวกเราก็คงทำได้แค่ฟ้องร้องเท่านั้น
为了孩子的抚养权，他们夫妻俩正在打官司。
Wèile háizi de fǔyǎng quán, tāmen fūqī liǎ zhèngzài dǎ guānsi.
เพื่อสิทธิในการเลี้ยงดูบุตร สองสามีภรรยาคู่นั้นกำลังฟ้องร้องกันอยู่
他不怕打官司，因为他相信自己是正义的一方。
Tā bùpà dǎ guānsi, yīnwèi tā xiāngxìn zìjǐ shì zhèngyì de yīfāng.
เขาไม่กลัวการขึ้นศาล เพราะเขาเชื่อว่าตนเองเป็นฝ่ายที่ถูกต้อง
« Back to Word Index