dǎfa (v.) – ฆ่าเวลา, ไล่ไป, ส่งไป
พินอิน: dǎfa
คำอ่านไทย: ต่าฟะ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ฆ่าเวลา
(v.) ไล่ไป, จัดการให้พ้นๆ ไป
(v.) ส่ง (คน) ไปทำธุระ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฆ่าเวลา)
A: 你周末通常做什么？
Nǐ zhōumò tōngcháng zuò shénme?
สุดสัปดาห์ปกติเธอทำอะไร
B: 没什么特别的，就是看看书、听听音乐来打发时间。
Méi shénme tèbié de, jiùshì kànkan shū, tīngting yīnyuè lái dǎfa shíjiān.
ไม่มีอะไรพิเศษ ก็แค่อ่านหนังสือ ฟังเพลงเพื่อฆ่าเวลา
飞机晚点了，我只好在机场里看杂志打发时间。
Fēijī wǎndiǎn le, wǒ zhǐhǎo zài jīchǎng lǐ kàn zázhì dǎfa shíjiān.
เครื่องบินล่าช้า ฉันได้แต่อ่านนิตยสารในสนามบินเพื่อฆ่าเวลา
他靠玩手机游戏来打发无聊的下午。
Tā kào wán shǒujī yóuxì lái dǎfa wúliáo de xiàwǔ.
เขาอาศัยการเล่นเกมมือถือเพื่อฆ่าเวลาในช่วงบ่ายที่น่าเบื่อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไล่ไป; ส่งไปทำธุระ)
妈妈给了孩子一块糖，把他打发走了。
Māma gěile háizi yí kuài táng, bǎ tā dǎfa zǒu le.
แม่ให้ลูกอมเด็กไปชิ้นหนึ่ง แล้วก็ส่งเขาไปให้พ้นๆ
他随便找了个借口就把推销员打发了。
Tā suíbiàn zhǎole ge jièkǒu jiù bǎ tuīxiāoyuán dǎfa le.
เขาหาข้ออ้างส่งเดชแล้วก็จัดการให้พนักงานขายตรงไปให้พ้นๆ
老板打发他去分公司送一份重要文件。
Lǎobǎn dǎfa tā qù fēngōngsī sòng yí fèn zhòngyào wénjiàn.
เจ้านายส่งเขาไปส่งเอกสารสำคัญฉบับหนึ่งที่บริษัทสาขา
你先去吧，我打发了手头这点事就来。
Nǐ xiān qù ba, wǒ dǎfa le shǒutóu zhè diǎn shì jiù lái.
เธอไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันจัดการธุระในมือตรงนี้เสร็จแล้วจะตามไป
« Back to Word Index