zhùzhòng (v.) – ให้ความสำคัญกับ
พินอิน: zhùzhòng
คำอ่านไทย: จู้จ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ให้ความสำคัญกับ, เน้น, ใส่ใจเป็นพิเศษ: การให้ความสนใจและให้ความสำคัญกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นพิเศษ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ให้ความสำคัญกับ)
他非常注重细节，力求完美。
Tā fēicháng zhùzhòng xìjié, lìqiú wánměi.
เขาให้ความสำคัญกับรายละเอียดอย่างยิ่ง และมุ่งมั่นสู่ความสมบูรณ์แบบ
我们公司很注重培养人才。
Wǒmen gōngsī hěn zhùzhòng péiyǎng réncái.
บริษัทของพวกเราให้ความสำคัญกับการบ่มเพาะบุคลากรที่มีความสามารถเป็นอย่างมาก
现代人越来越注重健康饮食。
Xiàndài rén yuè lái yuè zhùzhòng jiànkāng yǐnshí.
คนยุคใหม่ยิ่งนับวันยิ่งให้ความสำคัญกับการกินเพื่อสุขภาพ
这家餐厅特别注重食材的新鲜度。
Zhè jiā cāntīng tèbié zhùzhòng shícái de xīnxiān dù.
ร้านอาหารแห่งนี้ให้ความสำคัญกับความสดใหม่ของวัตถุดิบเป็นพิเศษ
除了学习成绩，学校也应该注重学生的品德教育。
Chúle xuéxí chéngjī, xuéxiào yě yīnggāi zhùzhòng xuéshēng de pǐndé jiàoyù.
นอกเหนือจากผลการเรียนแล้ว โรงเรียนก็ควรจะให้ความสำคัญกับการอบรมคุณธรรมของนักเรียนด้วย
他很注重仪表，每天都穿得很整齐。
Tā hěn zhùzhòng yíbiǎo, měitiān dōu chuān dé hěn zhěngqí.
เขาให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์ภายนอกมาก ทุกวันจะแต่งตัวเรียบร้อยมาก
A: 你找工作的时候最看重什么？
Nǐ zhǎo gōngzuò de shíhòu zuì kànzhòng shénme?
ตอนที่เธอหางาน เธอให้ความสำคัญกับอะไรมากที่สุด
B: 我比较注重公司的发展前景和企业文化。
Wǒ bǐjiào zhùzhòng gōngsī de fāzhǎn qiánjǐng hé qǐyè wénhuà.
ฉันค่อนข้างให้ความสำคัญกับโอกาสความก้าวหน้าในอนาคตและวัฒนธรรมองค์กรของบริษัท
« Back to Word Index