xiàngdǎo (n./v.) – ไกด์, ผู้นำทาง, นำทาง
พินอิน: xiàngdǎo
คำอ่านไทย: เซี่ยงต่าว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ไกด์, ผู้นำทาง, มัคคุเทศก์
(v.) นำทาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไกด์, ผู้นำทาง, มัคคุเทศก์)
A: 我们第一次来曼谷，对这里不熟。
Wǒmen dì yī cì lái Màngǔ, duì zhèlǐ bù shú.
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเรามากรุงเทพฯ ไม่คุ้นเคยกับที่นี่เลย
B: 没关系，我们可以请一个当地的向导。
Méi guānxi, wǒmen kěyǐ qǐng yí ge dāngdì de xiàngdǎo.
ไม่เป็นไร พวกเราสามารถจ้างไกด์ท้องถิ่นคนหนึ่งได้
登山时最好有一个经验丰富的向导。
Dēngshān shí zuìhǎo yǒu yí ge jīngyàn fēngfù de xiàngdǎo.
ตอนปีนเขา ทางที่ดีที่สุดคือควรจะมีผู้นำทางที่มีประสบการณ์สูง
向导把我们带到了一处美丽的瀑布。
Xiàngdǎo bǎ wǒmen dàidàole yí chù měilì de pùbù.
ไกด์ได้พาพวกเราไปยังน้ำตกที่สวยงามแห่งหนึ่ง
在人生的道路上，老师就是我们的向导。
Zài rénshēng de dàolù shàng, lǎoshī jiùshì wǒmen de xiàngdǎo.
บนเส้นทางของชีวิต คุณครูก็คือผู้นำทางของพวกเรา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นำทาง)
请你给我们向导一下吧。
Qǐng nǐ gěi wǒmen xiàngdǎo yíxià ba.
กรุณาช่วยนำทางให้พวกเราหน่อยเถอะ
他在前面为我们向导。
Tā zài qiánmiàn wèi wǒmen xiàngdǎo.
เขาเดินนำทางให้พวกเราอยู่ข้างหน้า
在知识的海洋里，书籍为我们向导。
Zài zhīshi de hǎiyáng lǐ, shūjí wèi wǒmen xiàngdǎo.
ในมหาสมุทรแห่งความรู้ หนังสือเป็นสิ่งที่นำทางให้แก่พวกเรา
« Back to Word Index