suízhe (prep.) – พร้อมกับการ…, เนื่องจากการ…
—
พินอิน: suízhe
คำอ่านไทย: สุยเจอะ
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: (prep.) พร้อมกับการ…, เนื่องจากการ…, ตามการ… (ใช้นำหน้าวลีเพื่อบ่งบอกเงื่อนไข ซึ่งการเปลี่ยนแปลงของเงื่อนไขนี้จะส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในประโยคหลักตามมา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พร้อมกับการ…, เนื่องจากการ…)
随着经济的发展，人们的生活越来越好。
Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó yuè lái yuè hǎo.
พร้อมกับการพัฒนาของเศรษฐกิจ ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนก็ดีขึ้นเรื่อยๆ
随着年龄的增长，他的思想也变得越来越成熟。
Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā de sīxiǎng yě biàn dé yuè lái yuè chéngshú.
ตามอายุที่เพิ่มขึ้น ความคิดของเขาก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเรื่อยๆ
A: 你觉得未来会有什么变化？
Nǐ juédé wèilái huì yǒu shé me biànhuà?
เธอคิดว่าในอนาคตจะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง
B: 随着科技的进步，我相信我们的生活会更加便利。
Suízhe kējì de jìnbù, wǒ xiāngxìn wǒmen de shēnghuó huì gèngjiā biànlì.
เนื่องด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยี ฉันเชื่อว่าชีวิตของพวกเราจะสะดวกสบายยิ่งขึ้น
随着比赛的进行，气氛变得越来越紧张。
Suízhe bǐsài de jìnxíng, qìfēn biàn dé yuè lái yuè jǐnzhāng.
พร้อมกับการดำเนินไปของการแข่งขัน บรรยากาศก็เริ่มตึงเครียดขึ้นเรื่อยๆ
随着城市化进程的加快，环境问题也日益突出。
Suízhe chéngshì huà jìnchéng de jiākuài, huánjìng wèntí yě rìyì túchū.
เนื่องจากกระบวนการกลายเป็นเมืองที่รวดเร็วยิ่งขึ้น ปัญหาสิ่งแวดล้อมก็โดดเด่นขึ้นทุกวัน
随着季节的变化，这里的风景也会呈现出不同的面貌。
Suízhe jìjié de biànhuà, zhèlǐ de fēngjǐng yě huì chéngxiàn chū bùtóng de miànmào.
ตามการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ทิวทัศน์ของที่นี่ก็จะแสดงโฉมหน้าที่แตกต่างกันออกไป
随着最后一批游客的离开，公园又恢复了宁静。
Suízhe zuìhòu yī pī yóukè de líkāi, gōngyuán yòu huīfùle níngjìng.
พร้อมกับการจากไปของนักท่องเที่ยวกลุ่มสุดท้าย สวนสาธารณะก็กลับคืนสู่ความสงบอีกครั้ง
« Back to Word Index