rénjiān (n.) – โลกมนุษย์
พินอิน: rénjiān
คำอ่านไทย: เหยินเจียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โลกมนุษย์, โลก (มักใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับสวรรค์หรือนรก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โลกมนุษย์, โลก)
A: 你觉得这个地方怎么样？
Nǐ juéde zhège dìfang zěnmeyàng?
เธอคิดว่าสถานที่แห่งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 太美了，简直就是人间仙境！
Tài měi le, jiǎnzhí jiùshì rénjiān xiānjìng!
สวยงามมาก ราวกับเป็นแดนสวรรค์บนโลกมนุษย์เลยทีเดียว!
天上才一日，人间已千年。
Tiānshàng cái yí rì, rénjiān yǐ qiān nián.
บนสวรรค์เพิ่งจะผ่านไปเพียงหนึ่งวัน แต่บนโลกมนุษย์ก็ผ่านไปแล้วพันปี
他经历了人间的种种苦难。
Tā jīnglìle rénjiān de zhǒngzhǒng kǔnàn.
เขาได้ประสบกับความทุกข์ยากนานัปการบนโลกมนุษย์
真情是人间最宝贵的东西。
Zhēnqíng shì rénjiān zuì bǎoguì de dōngxi.
ความรักที่แท้จริงคือสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดในโลกมนุษย์
四月是人间最美的季节。
Sìyuè shì rénjiān zuì měi de jìjié.
เดือนเมษายนเป็นฤดูกาลที่สวยงามที่สุดบนโลก
这幅画描绘了地狱和人间的情形。
Zhè fú huà miáohuìle dìyù hé rénjiān de qíngxing.
ภาพวาดภาพนี้ได้พรรณนาถึงสภาพของนรกและโลกมนุษย์
他觉得这里的美食简直是人间美味。
Tā juéde zhèlǐ de měishí jiǎnzhí shì rénjiān měiwèi.
เขารู้สึกว่าอาหารเลิศรสของที่นี่ราวกับเป็นอาหารทิพย์บนโลกมนุษย์
« Back to Word Index