zǔzhǐ (v.) – ขัดขวาง, ยับยั้ง, ห้ามปราม
—
zǔzhǐ (v.) – ขัดขวาง, ยับยั้ง, ห้ามปราม, สกัดกั้น
พินอิน: zǔzhǐ
คำอ่านไทย: จู่จื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ขัดขวาง, ยับยั้ง, ห้ามปราม, สกัดกั้น (ใช้กำลังหรือวิธีการเพื่อทำให้การกระทำหรือเหตุการณ์ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขัดขวาง, ยับยั้ง, ห้ามปราม)
我们必须采取行动，阻止森林火灾的蔓延。
Wǒmen bìxū cǎiqǔ xíngdòng, zǔzhǐ sēnlín huǒzāi de mànyán.
พวกเราจำเป็นต้องลงมือปฏิบัติการเพื่อยับยั้งการลุกลามของไฟป่า
他想放弃学业，但被父母及时阻止了。
Tā xiǎng fàngqì xuéyè, dàn bèi fùmǔ jíshí zǔzhǐle.
เขาคิดที่จะเลิกเรียน แต่ก็ถูกพ่อแม่ห้ามปรามไว้ได้ทันเวลา
没有什么能够阻止我们追求梦想的脚步。
Méiyǒu shé me nénggòu zǔzhǐ wǒmen zhuīqiú mèngxiǎng de jiǎobù.
ไม่มีอะไรสามารถหยุดยั้งก้าวเดินของพวกเราในการไล่ตามความฝันได้
A: 你为什么要阻止我？
Nǐ wèishéme yào zǔzhǐ wǒ?
ทำไมเธอต้องขัดขวางฉันด้วย
B: 因为我知道你这样做是错的。
Yīnwèi wǒ zhīdào nǐ zhèyàng zuò shì cuò de.
ก็เพราะว่าฉันรู้ว่าการที่เธอทำแบบนี้มันผิด
警察的到来成功阻止了一起抢劫案。
Jǐngchá de dàolái chénggōng zǔzhǐle yīqǐ qiǎngjié àn.
การมาถึงของตำรวจได้ยับยั้งคดีปล้นได้สำเร็จ
尽管很多人试图阻止他，他还是坚持自己的决定。
Jǐnguǎn hěnduō rén shìtú zǔzhǐ tā, tā háishì jiānchí zìjǐ de juédìng.
ถึงแม้ว่าหลายคนจะพยายามห้ามปรามเขา แต่เขาก็ยังคงยืนกรานในการตัดสินใจของตนเอง
« Back to Word Index