亚洲运动会 อ่านว่าอะไร? Yàzhōu Yùndònghuì | เอเชียนเกมส์

นักกีฬาหลายประเทศรวมตัวในสนามระหว่างพิธีเปิด Asian Games ครั้งที่ 15 ที่กรุงโดฮา
นักกีฬาในสนามระหว่างพิธีเปิด Asian Games ครั้งที่ 15 ที่กรุงโดฮา ค.ศ. 2006 ภาพนี้แสดงหนึ่งครั้งของมหกรรมกีฬาที่จัดต่อเนื่อง ไม่ใช่ตราสัญลักษณ์ถาวรของทุกครั้ง
paula le dieu (le dieu) | CC BY 2.0
ย่อขนาดเป็นความกว้าง 1280 พิกเซลและแปลงเป็น WebP โดยไม่ตัดภาพหรือเปลี่ยนเนื้อหา

Chinese Proper Noun · เหตุการณ์และการแข่งขัน

亚洲运动会Yàzhōu Yùndònghuì

ย่าโจว ยวิ่นต้งฮุ่ย

เอเชียนเกมส์เป็นมหกรรมกีฬาหลายชนิดระดับทวีปเอเชีย ชื่อเต็มภาษาจีนคือ 亚洲运动会Yàzhōu Yùndònghuì / 亞洲運動會Yàzhōu Yùndònghuì ส่วน 亚运会Yàyùnhuì / 亞運會Yàyùnhuì เป็นชื่อย่อที่ใช้แพร่หลายในข่าวกีฬา

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เอเชียนเกมส์
ประเภท
มหกรรมกีฬาหลายชนิดระดับทวีปเอเชีย

เสียงอ่าน

ฟังชื่อย่อ 亚运会Yàyùnhuì

เสียงสังเคราะห์ภาษาจีนกลาง

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อจีน亚洲运动会 / 亞洲運動會Yàzhōu Yùndònghuì
กีฬาเอเชียนเกมส์
ชื่อย่อภาษาจีน亚运会 / 亞運會Yàyùnhuì
เอเชียนเกมส์
ชื่อภาษาอังกฤษAsian Games
ประเภทมหกรรมกีฬาหลายชนิดระหว่างคณะนักกีฬาจากประเทศและดินแดนในเอเชีย
ครั้งแรกกรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย ค.ศ. 1951
รอบการจัดโดยหลักจัดทุกสี่ปีตามข้อกำหนดของสภาโอลิมปิกแห่งเอเชีย
องค์กรกำกับปัจจุบัน亚洲奥林匹克理事会 / 亞洲奧林匹克理事會Yàzhōu Àolínpǐkè Lǐshìhuì
สภาโอลิมปิกแห่งเอเชีย หรือ OCA

ข้อมูลและภาพตรวจจากแหล่งที่ระบุไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิงด้านล่าง

แยกชื่อที่คล้ายกันเวลาอ่านข่าว

สี่รูปนี้มีขอบเขตต่างกัน จึงไม่ควรเปิดให้ระบบ tooltip จับเป็นชื่อเดียวกันทั้งหมด

รูปภาษาจีนใช้ในความหมายนโยบาย tooltip
亚洲运动会 / 亞洲運動會Yàzhōu Yùndònghuìชื่อเต็มของเอเชียนเกมส์เชื่อมไปหน้า entity นี้
亚运会 / 亞運會Yàyùnhuìชื่อย่อที่ใช้แพร่หลายใช้เป็น alias ของหน้าเดียวกันหลังย้ายรายการเดิม
亚运 / 亞運Yàyùnรูปย่อมาก มักประกอบกับคำอื่นในข่าวไม่เปิดเป็น alias อัตโนมัติ
运动会 / 運動會yùndònghuìคำทั่วไปสำหรับงานหรือการแข่งขันกีฬาคงเป็นคำศัพท์ Glossary แยกต่างหาก

ชื่อจีน พินอิน และคำอ่านไทย

ชื่อ เอเชียนเกมส์ มาจากชื่อภาษาอังกฤษ Asian Games ส่วนชื่อเต็มภาษาจีนคือ 亚洲运动会Yàzhōu Yùndònghuì / 亞洲運動會Yàzhōu Yùndònghuì และรูปย่อที่พบได้บ่อยคือ 亚运会Yàyùnhuì / 亞運會Yàyùnhuì ชื่อเหล่านี้หมายถึงมหกรรมกีฬาเดียวกัน แต่รูปย่อ 亚运Yàyùn / 亞運Yàyùn มักใช้เป็นส่วนประกอบในพาดหัวหรือชื่อกิจกรรม จึงไม่เปิดเป็น alias อัตโนมัติเพื่อหลีกเลี่ยงการจับข้อความกว้างเกินไป

เอเชียนเกมส์คือการแข่งขันแบบใด

亚洲运动会Yàzhōu Yùndònghuì / 亞洲運動會Yàzhōu Yùndònghuì เป็นมหกรรมกีฬาหลายชนิดระดับทวีป นักกีฬาจากประเทศและดินแดนในเอเชียเข้าร่วมแข่งขันภายใต้รายการเดียวกัน จึงต่างจากการแข่งขันชิงแชมป์ของกีฬาชนิดเดียว และต่างจากการแข่งขันภายในประเทศ ชื่อ Asian Games ในภาษาอังกฤษกับชื่อ เอเชียนเกมส์ ในภาษาไทยหมายถึง entity เดียวกัน

จุดเริ่มต้นและรอบการจัด

แหล่งข้อมูลของสภาโอลิมปิกแห่งเอเชียระบุว่าเอเชียนเกมส์ครั้งแรกจัดที่กรุงนิวเดลีใน ค.ศ. 1951 รากทางประวัติศาสตร์เชื่อมกับการแข่งขันระดับภูมิภาคก่อนหน้า และสหพันธ์เอเชียนเกมส์ก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1949 ต่อมาสภาโอลิมปิกแห่งเอเชียรับช่วงกำกับการแข่งขัน โดยหลักกำหนดให้จัดทุกสี่ปี การบอกว่าเป็นงานประจำปีจึงไม่ถูกต้อง

ชื่อเต็ม ชื่อย่อ และรูปแบบที่พบในข่าว

ชื่อเต็ม 亚洲运动会Yàzhōu Yùndònghuì / 亞洲運動會Yàzhōu Yùndònghuì แยกได้เป็น 亚洲Yàzhōu / 亞洲Yàzhōu หมายถึงทวีปเอเชีย และ 运动会yùndònghuì / 運動會yùndònghuì หมายถึงมหกรรมหรือการแข่งขันกีฬา รูปย่อ 亚运会Yàyùnhuì / 亞運會Yàyùnhuì ใช้แพร่หลายในข่าว ตารางการแข่งขัน และบทสนทนา ส่วน 亚运Yàyùn / 亞運Yàyùn เป็นรูปที่สั้นกว่าและมักไปประกอบกับคำอื่น เช่น เมืองเจ้าภาพหรือหมู่บ้านนักกีฬา จึงควรอ่านจากบริบท

อย่าสับสนกับมหกรรมกีฬาอื่น

เอเชียนเกมส์ภาคฤดูร้อนเป็นคนละรายการกับเอเชียนเกมส์ฤดูหนาว เอเชียนพาราเกมส์ ซีเกมส์ และโอลิมปิก แม้ชื่อบางรายการจะมีคำว่าเอเชียหรือเกมส์ร่วมกันก็ตาม เวลาตรวจข่าวควรดูชื่อเต็ม ปีที่จัด เมืองเจ้าภาพ และองค์กรกำกับ ไม่ใช้เพียงคำว่าเกมส์ตัดสินว่าเป็นรายการเดียวกัน

อ่านข่าวเอเชียนเกมส์ให้เข้าใจเร็วขึ้น

คำว่า 届jiè ใช้นับครั้งของงาน 举办jǔbàn และ 主办zhǔbàn เกี่ยวกับการจัดงาน 参赛cānsài คือเข้าร่วมแข่งขัน 代表团dàibiǎotuán คือคณะผู้แทนนักกีฬา ส่วน 开幕式kāimùshì และ 闭幕式bìmùshì คือพิธีเปิดและพิธีปิด คำว่า 奖牌jiǎngpái เป็นคำรวมของเหรียญรางวัล ขณะที่ 金牌jīnpái ระบุเหรียญทองโดยเฉพาะ การรู้ชุดคำนี้ช่วยแยกข้อมูลเจ้าภาพ นักกีฬา และผลการแข่งขันออกจากกันได้

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
亚洲 / 亞洲Yàzhōuเอเชีย เป็นส่วนที่ระบุระดับทวีป
运动会 / 運動會yùndònghuìมหกรรมหรือการแข่งขันกีฬา เป็นคำทั่วไปที่ใช้กับงานกีฬาอื่นได้
亚运会 / 亞運會Yàyùnhuìชื่อย่อมาตรฐานที่ใช้แทนชื่อเต็มของเอเชียนเกมส์

ชื่อและรูปแบบที่ใช้แทนกัน

  • 亞洲運動會Yàzhōu Yùndònghuì
  • 亚运会Yàyùnhuì
  • 亞運會Yàyùnhuì
  • Asian Games
  • เอเชียนเกมส์

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

คำจีนความหมายไทย
届jièครั้ง ใช้นับงานประชุมหรือการแข่งขันแต่ละครั้ง
举办jǔbànจัดงานหรือจัดการแข่งขัน
主办zhǔbànเป็นเจ้าภาพหรือผู้จัดหลัก
参赛cānsàiเข้าร่วมการแข่งขัน
代表团dàibiǎotuánคณะผู้แทน ในข่าวกีฬามักหมายถึงคณะนักกีฬาและเจ้าหน้าที่
奖牌jiǎngpáiเหรียญรางวัล
开幕式kāimùshìพิธีเปิด
闭幕式bìmùshìพิธีปิด

คำประสมและวลีที่พบบ่อย

วลีจีนความหมายไทย
参加亚洲运动会cānjiā Yàzhōu Yùndònghuìเข้าร่วมเอเชียนเกมส์
举办亚洲运动会jǔbàn Yàzhōu Yùndònghuìจัดเอเชียนเกมส์
亚洲运动会开幕式Yàzhōu Yùndònghuì kāimùshìพิธีเปิดเอเชียนเกมส์
亚洲运动会代表团Yàzhōu Yùndònghuì dàibiǎotuánคณะผู้แทนในเอเชียนเกมส์
亚洲运动会金牌Yàzhōu Yùndònghuì jīnpáiเหรียญทองเอเชียนเกมส์
亚运会比赛项目Yàyùnhuì bǐsài xiàngmùชนิดกีฬาหรือรายการแข่งขันในเอเชียนเกมส์
亚运会主办城市Yàyùnhuì zhǔbàn chéngshìเมืองเจ้าภาพเอเชียนเกมส์

ตัวอย่างประโยค

亚洲运动会原则上每四年举行一次。Yàzhōu Yùndònghuì yuánzé shàng měi sì nián jǔxíng yí cì.
โดยหลักแล้วเอเชียนเกมส์จัดขึ้นทุกสี่ปี
第一届亚洲运动会于一九五一年在新德里举行。Dì yī jiè Yàzhōu Yùndònghuì yú yī jiǔ wǔ yī nián zài Xīndélǐ jǔxíng.
เอเชียนเกมส์ครั้งแรกจัดที่กรุงนิวเดลีใน ค.ศ. 1951
许多国家和地区会派代表团参加亚运会。Xǔduō guójiā hé dìqū huì pài dàibiǎotuán cānjiā Yàyùnhuì.
หลายประเทศและดินแดนจะส่งคณะผู้แทนเข้าร่วมเอเชียนเกมส์
她的目标是在亚运会上赢得一枚奖牌。Tā de mùbiāo shì zài Yàyùnhuì shàng yíngdé yì méi jiǎngpái.
เป้าหมายของเธอคือคว้าเหรียญรางวัลในเอเชียนเกมส์
亚运会的比赛项目会随届次有所调整。Yàyùnhuì de bǐsài xiàngmù huì suí jiècì yǒusuǒ tiáozhěng.
ชนิดกีฬาในเอเชียนเกมส์อาจปรับเปลี่ยนไปตามแต่ละครั้ง
我们在开幕式上看到了各代表团入场。Wǒmen zài kāimùshì shàng kàn dào le gè dàibiǎotuán rùchǎng.
เราเห็นคณะผู้แทนแต่ละคณะเข้าสู่สนามในพิธีเปิด
新闻里常把亚洲运动会简称为亚运会。Xīnwén lǐ cháng bǎ Yàzhōu Yùndònghuì jiǎnchēng wéi Yàyùnhuì.
ในข่าวมักย่อชื่อกีฬาเอเชียนเกมส์ในภาษาจีนว่า ย่ายวิ่นฮุ่ย

บทสนทนาตัวอย่าง

A:

你知道“亚运会”是什么的简称吗？Nǐ zhīdào “Yàyùnhuì” shì shénme de jiǎnchēng ma?
เธอรู้ไหมว่า ย่ายวิ่นฮุ่ย เป็นชื่อย่อของอะไร
B:

知道，是“亚洲运动会”的简称。Zhīdào, shì “Yàzhōu Yùndònghuì” de jiǎnchēng.
รู้สิ เป็นชื่อย่อของกีฬาเอเชียนเกมส์

ลำดับขีดของชื่อย่อ 亚运会Yàyùnhuì

ลำดับขีด 亚ลำดับขีด 运ลำดับขีด 会

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง