hēimǎ (n.) – ม้ามืด
พินอิน: hēimǎ
คำอ่านไทย: เฮยหม่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ม้าสีดำ
(n.) (เปรียบเทียบ) ม้ามืด (ผู้ชนะที่ไม่คาดคิด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ม้าสีดำ)
他骑着一匹高大的黑马。
Tā qízhe yì pǐ gāodà de hēimǎ.
เขาขี่ม้าสีดำตัวสูงใหญ่อยู่
那匹黑马在赛马中断了腿。
Nà pǐ hēimǎ zài sàimǎ zhōng duànle tuǐ.
ม้าสีดำตัวนั้นขาหักระหว่างการแข่งม้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ม้ามืด)
A: 你觉得这次选举谁会赢？
Nǐ juéde zhè cì xuǎnjǔ shéi huì yíng?
เธอคิดว่าใครจะชนะการเลือกตั้งครั้งนี้
B: 很难说，可能会有黑马出现。
Hěn nán shuō, kěnéng huì yǒu hēimǎ chūxiàn.
พูดยากนะ อาจจะมีม้ามืดปรากฏตัวขึ้นมาก็ได้
这支球队是本届世界杯最大的黑马。
Zhè zhī qiúduì shì běn jiè Shìjièbēi zuìdà de hēimǎ.
ทีมนี้คือม้ามืดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฟุตบอลโลกครั้งนี้
他成了这次比赛的一匹黑马，爆冷夺冠。
Tā chéngle zhè cì bǐsài de yì pǐ hēimǎ, bàolěng duóguàn.
เขากลายเป็นม้ามืดของการแข่งขันครั้งนี้ คว้าแชมป์ไปอย่างพลิกความคาดหมาย
没有人能想到，这部低成本电影成了票房黑马。
Méiyǒu rén néng xiǎngdào, zhè bù dī chéngběn diànyǐng chéngle piàofáng hēimǎ.
ไม่มีใครคาดคิดว่าภาพยนตร์ทุนต่ำเรื่องนี้จะกลายเป็นม้ามืดด้านรายได้
作为一匹黑马，她成功进入了决赛。
Zuòwéi yì pǐ hēimǎ, tā chénggōng jìnrùle juésài.
ในฐานะม้ามืด เธอได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้สำเร็จ
« Back to Word Index