pòlì (n.) – ความเด็ดเดี่ยว, ความกล้าตัดสินใจ, ความเด็ดขาด
พินอิน: pòlì
คำอ่านไทย: พั่วลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ความเด็ดเดี่ยว, ความกล้าตัดสินใจ: หมายถึงความสามารถในการตัดสินใจอย่างเด็ดขาดและกล้าหาญเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนหรือยากลำบาก เป็นคุณสมบัติของคนที่มีความกล้าได้กล้าเสียและมองการณ์ไกล
คำประสมที่พบบ่อย:
有魄力 (yǒu pòlì): มีความเด็ดเดี่ยว
缺乏魄力 (quēfá pòlì): ขาดความเด็ดเดี่ยว
做事有魄力 (zuòshì yǒu pòlì): ทำงานเด็ดขาด
ประโยคตัวอย่าง
作为领导者，必须要有处理危机的魄力。
Zuòwéi lǐngdǎo zhě, bìxū yào yǒu chǔlǐ wéijī de pòlì.
ในฐานะผู้นำ จำเป็นต้องมีความเด็ดเดี่ยวในการจัดการกับวิกฤต
他很有魄力，敢于接受别人不敢接的任务。
Tā hěn yǒu pòlì, gǎnyú jiēshòu biérén bù gǎn jiē de rènwù.
เขามีความเด็ดเดี่ยวมาก กล้ารับภารกิจที่คนอื่นไม่กล้ารับ
在公司最困难的时候，是董事长的魄力带领我们走出了困境。
Zài gōngsī zuì kùnnán de shíhòu, shì dǒngshìzhǎng de pòlì dàilǐng wǒmen zǒuchūle kùnjìng.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของบริษัท ความเด็ดขาดของท่านประธานกรรมการคือสิ่งที่นำพาพวกเราออกจากสถานการณ์ที่เลวร้าย
他辞掉高薪工作去创业，这种魄力不是每个人都有的。
Tā cí diào gāoxīn gōngzuò qù chuàngyè, zhè zhǒng pòlì bùshì měi gè rén dōu yǒu de.
เขาลาออกจากงานที่เงินเดือนสูงเพื่อไปสร้างธุรกิจของตัวเอง ความกล้าตัดสินใจแบบนี้ไม่ใช่ทุกคนจะมีได้
他虽然有能力，但缺乏魄力，不适合做决策者。
Tā suīrán yǒu nénglì, dàn quēfá pòlì, bù shìhé zuò juécè zhě.
ถึงแม้ว่าเขาจะมีความสามารถ แต่เขาขาดความเด็ดเดี่ยว จึงไม่เหมาะที่จะเป็นผู้ทำการตัดสินใจ
A: 公司决定要开拓海外市场了！
Gōngsī juédìng yào kāituò hǎiwài shìchǎngle!
บริษัทตัดสินใจแล้วว่าจะบุกเบิกตลาดต่างประเทศ!
B: 我们的新老板真有魄力啊！
Wǒmen de xīn lǎobǎn zhēn yǒu pòlì a!
เจ้านายคนใหม่ของพวกเราช่างมีความเด็ดเดี่ยวจริงๆ!
« Back to Word Index