hún (n.) – วิญญาณ, จิตวิญญาณ
พินอิน: hún
คำอ่านไทย: หุน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วิญญาณ, จิตวิญญาณ, ขวัญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิญญาณ, จิตวิญญาณ, ขวัญ)
A: 为什么泰国人相信有鬼神？
Wèishéme Tàiguó rén xiāngxìn yǒu guǐshén?
ทำไมคนไทยถึงเชื่อว่ามีผีสางเทวดา
B: 因为很多人相信人死后灵魂不灭。
Yīnwèi hěn duō rén xiāngxìn rén sǐhòu línghún bú miè.
ก็เพราะว่าคนจำนวนมากเชื่อว่าหลังจากคนตายไปแล้ว จิตวิญญาณจะไม่ดับสูญ
他吓得魂都飞了。
Tā xià de hún dōu fēi le.
เขาตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ
长城是中华民族的军魂。
Chángchéng shì Zhōnghuá mínzú de jūnhún.
กำแพงเมืองจีนคือจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของชนชาติจีน
他失恋后，整天失魂落魄的。
Tā shīliàn hòu, zhěngtiān shīhún-luòpò de.
หลังจากอกหัก เขาก็ดูเหมือนคนไม่มีสติอยู่ทั้งวัน
这部电影触动了我的灵魂深处。
Zhè bù diànyǐng chùdòngle wǒ de línghún shēnchù.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้สัมผัสไปถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณฉัน
他为这个项目注入了新的灵魂。
Tā wèi zhège xiàngmù zhùrùle xīn de línghún.
เขาได้เติมจิตวิญญาณใหม่เข้าไปในโครงการนี้
看着他远去的背影，我的魂也被带走了。
Kànzhe tā yuǎnqù de bèiyǐng, wǒ de hún yě bèi dàizǒu le.
เมื่อมองแผ่นหลังของเขาที่เดินจากไปไกล วิญญาณของฉันก็ราวกับถูกพรากไปด้วย
« Back to Word Index