gùjí (v.) – คำนึงถึง, นึกถึง
—
พินอิน: gùjí
คำอ่านไทย: กู้จี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) คำนึงถึง, นึกถึง, พิจารณาถึง (ปัจจัยต่างๆ, ความรู้สึกของผู้อื่น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำนึงถึง, นึกถึง)
做决定前，请务必顾及大家的感受。
Zuò juédìng qián, qǐng wùbì gùjí dàjiā de gǎnshòu.
ก่อนทำการตัดสินใจ กรุณาคำนึงถึงความรู้สึกของทุกคนด้วย
A: 你为什么不直接告诉他真相？
Nǐ wèishéme bù zhíjiē gàosù tā zhēnxiàng?
ทำไมเธอไม่บอกความจริงกับเขาไปตรงๆ
B: 我是顾及他的面子，怕他难堪。
Wǒ shì gùjí tā de miànzi, pà tā nánkān.
ฉันนึกถึงหน้าตาของเขาน่ะ กลัวว่าเขาจะอับอาย
他只顾及自己的利益，从不考虑别人。
Tā zhǐ gùjí zìjǐ de lìyì, cóng bù kǎolǜ biérén.
เขาคำนึงถึงแต่ผลประโยชน์ของตนเอง ไม่เคยพิจารณาถึงผู้อื่นเลย
制定政策时，政府必须顾及到社会各个阶层。
Zhìdìng zhèngcè shí, zhèngfǔ bìxū gùjí dào shèhuì gège jiēcéng.
ขณะกำหนดนโยบาย รัฐบาลจำเป็นต้องคำนึงถึงทุกชนชั้นในสังคม
他说话做事很周到，总能顾及到每一个人。
Tā shuōhuà zuòshì hěn zhōudào, zǒng néng gùjí dào měi yīgè rén.
เขาพูดจาและทำอะไรได้อย่างรอบคอบ สามารถนึกถึงทุกคนได้เสมอ
年轻人做事有冲劲，但有时考虑问题顾及不周。
Niánqīng rén zuòshì yǒu chòngjìng, dàn yǒushíhòu kǎolǜ wèntí gùjí bù zhōu.
คนหนุ่มสาวทำงานอย่างมีไฟ แต่บางครั้งการพิจารณาปัญหาก็ยังไม่รอบด้าน
由于时间有限，无法一一顾及所有细节。
Yóuyú shíjiān yǒuxiàn, wúfǎ yīyī gùjí suǒyǒu xìjié.
เนื่องจากเวลามีจำกัด จึงไม่สามารถพิจารณาถึงรายละเอียดทั้งหมดทีละอย่างได้
« Back to Word Index