wángù (adj.) – ดื้อรั้น, หัวแข็ง, หัวรั้น
พินอิน: wángù
คำอ่านไทย: หว่านกู้
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ดื้อรั้น, หัวแข็ง, หัวรั้น: ใช้เพื่ออธิบายลักษณะนิสัยของคนที่ยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างมากและไม่ยอมเปลี่ยนแปลงง่ายๆ มักใช้ในความหมายเชิงลบ
คำประสมที่พบบ่อย:
顽固不化 (wángù bù huà): (สำนวน) ดื้อรั้นไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดื้อรั้น, หัวแข็ง)
他脾气很顽固，从不听别人的意见。
Tā píqì hěn wángù, cóng bù tīng biérén de yìjiàn.
เขานิสัยดื้อรั้นมาก ไม่เคยฟังความคิดเห็นของคนอื่นเลย
我们不能对这种顽固的思想采取妥协。
Wǒmen bùnéng duì zhè zhǒng wángù de sīxiǎng cǎiqǔ tuǒxié.
เราไม่สามารถประนีประนอมกับความคิดที่ดื้อรั้นแบบนี้ได้
他顽固地认为自己是对的，不接受任何反驳。
Tā wángù de rènwéi zìjǐ shì duì de, bù jiēshòu rènhé fǎnbó.
เขายืนกรานอย่างดื้อรั้นว่าตัวเองถูก ไม่ยอมรับการโต้แย้งใดๆ
这种顽固的污渍很难洗掉，需要用特殊的清洁剂。
Zhè zhǒng wángù de wūzì hěn nán xǐ diào, xūyào yòng tèshū de qīngjiéjì.
คราบที่ฝังแน่นแบบนี้ล้างออกยากมาก ต้องใช้น้ำยาทำความสะอาดพิเศษ
面对他的顽固，我感到很无奈。
Miànduì tā de wángù, wǒ gǎndào hěn wúnài.
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความดื้อรั้นของเขา ฉันรู้สึกจนปัญญา
A: 你怎么说他都不听，他太顽固了。
Nǐ zěnme shuō tā dōu bù tīng, tā tài wángùle.
เธอพูดอะไรเขาก็ไม่ฟังเลย เขาหัวแข็งเกินไปแล้ว
B: 没办法，他就是这种顽固的性格。
Méi bànfǎ, tā jiùshì zhè zhǒng wángù de xìnggé.
ทำอะไรไม่ได้เลย เขาก็เป็นคนที่มีนิสัยหัวแข็งแบบนี้แหละ
这个病菌非常顽固，用了很多药都无法根治。
Zhège bìngjūn fēicháng wángù, yòngle hěn duō yào dōu wúfǎ gēnzhì.
เชื้อโรคนี้ดื้อยามาก ใช้ยาไปหลายขนานก็ยังไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้
« Back to Word Index