dǐngjiān (adj.) – ระดับแนวหน้า, ชั้นยอด
พินอิน: dǐngjiān
คำอ่านไทย: ติ่งเจียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ระดับแนวหน้า, ชั้นยอด, สุดยอด: ที่อยู่ในระดับสูงสุดหรือดีที่สุดในสาขาใดสาขาหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระดับแนวหน้า, ชั้นยอด)
他被公认为世界上最顶尖的足球运动员之一。
Tā bèi gōngrèn wéi shìjiè shàng zuì dǐngjiān de zúqiú yùndòngyuán zhī yī.
เขาได้รับการยอมรับโดยทั่วกันว่าเป็นหนึ่งในนักกีฬาฟุตบอลชั้นยอดที่สุดในโลก
这所大学的医学研究处于世界顶尖水平。
Zhè suǒ dàxué de yīxué yánjiū chǔyú shìjiè dǐngjiān shuǐpíng.
งานวิจัยทางการแพทย์ของมหาวิทยาลัยแห่งนี้อยู่ในระดับแนวหน้าของโลก
这家公司汇集了行业内最顶尖的人才。
Zhè jiā gōngsī huìjíle hángyè nèi zuì dǐngjiān de réncái.
บริษัทแห่งนี้ได้รวบรวมบุคลากรที่เก่งที่สุดในแวดวงอุตสาหกรรมไว้
这是一场顶尖高手之间的对决。
Zhè shì yī chǎng dǐngjiān gāoshǒu zhī jiān de duìjué.
นี่คือการเผชิญหน้าระหว่างยอดฝีมือระดับแนวหน้า
我们的目标是提供顶尖的客户服务。
Wǒmen de mùbiāo shì tígōng dǐngjiān de kèhù fúwù.
เป้าหมายของพวกเราคือการมอบบริการลูกค้าระดับสุดยอด
这家餐厅的厨师拥有顶尖的烹饪技术。
Zhè jiā cāntīng de chúshī yǒngyǒu dǐngjiān de pēngrèn jìshù.
เชฟของร้านอาหารแห่งนี้มีเทคนิคการทำอาหารชั้นยอด
A: 你为什么想去这家公司工作？
Nǐ wèishéme xiǎng qù zhè jiā gōngsī gōngzuò?
ทำไมเธอถึงอยากไปทำงานที่บริษัทนี้
B: 因为他们拥有业内最顶尖的技术团队。
Yīnwèi tāmen yǒngyǒu yènèi zuì dǐngjiān de jìshù tuánduì.
เพราะว่าพวกเขามีทีมเทคนิคที่เก่งที่สุดในวงการ
« Back to Word Index