dìngdān (n.) ใบสั่งซื้อ, ออเดอร์
พินอิน: dìngdān
คำอ่านไทย: ติ้งตัน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ใบสั่งซื้อ, ออเดอร์ (Order)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ใบสั่งซื้อ, ออเดอร์):
我们刚刚接到了一份来自泰国的大订单。
Wǒmen gānggāng jiēdào le yí fèn láizì Tàiguó de dà dìngdān.
พวกเราเพิ่งจะได้รับออเดอร์ใหญ่ฉบับหนึ่งมาจากประเทศไทย
客户取消了订单，因为我们无法按时交货。
Kèhù qǔxiāo le dìngdān, yīnwèi wǒmen wúfǎ ànshí jiāohuò.
ลูกค้ายกเลิกคำสั่งซื้อ เพราะว่าเราไม่สามารถส่งมอบสินค้าได้ตรงเวลา
A: 你能帮我查一下我的订单到哪里了吗？
Nǐ néng bāng wǒ chá yíxià wǒ de dìngdān dào nǎlǐ le ma?
คุณช่วยฉันตรวจสอบหน่อยได้ไหมว่าออเดอร์ของฉันถึงไหนแล้ว
B: 好的，请告诉我您的订单号。
Hǎo de, qǐng gàosu wǒ nín de dìngdānhào.
ได้ครับ กรุณาแจ้งหมายเลขคำสั่งซื้อของคุณด้วยครับ (订单号 dìngdānhào แปลว่า หมายเลขคำสั่งซื้อ)
现在是星期五中午十二点多，我们工厂的订单已经排到明年了。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, wǒmen gōngchǎng de dìngdān yǐjīng pái dào míngnián le.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันศุกร์ ออเดอร์ของโรงงานพวกเราถูกจัดคิวไปจนถึงปีหน้าแล้ว
在北榄府，很多工厂都在赶着完成出口订单。
Zài Běilǎnfǔ, hěn duō gōngchǎng dōu zài gǎnzhe wánchéng chūkǒu dìngdān.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ โรงงานหลายแห่งกำลังเร่งทำออเดอร์ส่งออกให้เสร็จ
请在下单前仔细确认您的订单信息。
Qǐng zài xiàdān qián zǐxì quèrèn nín de dìngdān xìnxī.
กรุณาตรวจสอบข้อมูลในใบสั่งซื้อของท่านอย่างละเอียดก่อนทำการสั่งซื้อ (下单 xiàdān แปลว่า สั่งซื้อ)
我们正在处理今天收到的所有订单。
Wǒmen zhèngzài chǔlǐ jīntiān shōudào de suǒyǒu dìngdān.
พวกเรากำลังดำเนินการกับออเดอร์ทั้งหมดที่ได้รับในวันนี้
« Back to Word Index