dǐngduō (adv.) – อย่างมากที่สุด, อย่างเก่ง
พินอิน: dǐngduō
คำอ่านไทย: ติ่งตัว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างมากที่สุด, อย่างเก่ง, เต็มที่ก็แค่… (มีความหมายเหมือน 最多 zuìduō)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างมากที่สุด, อย่างเก่ง)
A: 从这里开车去曼谷市中心要多久？
Cóng zhèlǐ kāichē qù Màngǔ shìzhōngxīn yào duōjiǔ?
จากที่นี่ขับรถไปใจกลางกรุงเทพฯ ใช้เวลานานแค่ไหน
B: 如果不堵车的话，顶多半个小时。
Rúguǒ bù dǔchē de huà, dǐngduō bàn ge xiǎoshí.
ถ้าหากว่ารถไม่ติด อย่างมากที่สุดก็แค่ครึ่งชั่วโมง
他看起来很年轻，顶多二十五岁。
Tā kànqǐlái hěn niánqīng, dǐngduō èrshíwǔ suì.
เขาดูหนุ่มมาก อย่างมากก็แค่อายุยี่สิบห้า
别担心，这件衣服顶多一百泰铢。
Bié dānxīn, zhè jiàn yīfu dǐngduō yìbǎi Tàizhū.
อย่ากังวลเลย เสื้อตัวนี้ราคาอย่างมากที่สุดก็แค่หนึ่งร้อยบาท
这点工作，我顶多一个小时就能做完。
Zhè diǎn gōngzuò, wǒ dǐngduō yí ge xiǎoshí jiù néng zuòwán.
งานแค่นี้ อย่างเก่งฉันก็ใช้เวลาแค่หนึ่งชั่วโมงก็ทำเสร็จแล้ว
就算他不同意，顶多就是我们自己做。
Jiùsuàn tā bù tóngyì, dǐngduō jiùshì wǒmen zìjǐ zuò.
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เห็นด้วย อย่างมากที่สุดก็แค่พวกเราทำกันเอง
这次考试很难，他顶多能考六十分。
Zhè cì kǎoshì hěn nán, tā dǐngduō néng kǎo liùshí fēn.
ข้อสอบครั้งนี้ยากมาก อย่างเก่งเขาก็คงสอบได้แค่หกสิบคะแนน
下雨了，我们顶多在家里看电视。
Xiàyǔ le, wǒmen dǐngduō zài jiālǐ kàn diànshì.
ฝนตกแล้ว อย่างมากที่สุดพวกเราก็ได้แค่ดูทีวีอยู่ที่บ้าน
« Back to Word Index