fángwèi (v./n.) – ป้องกันตัว, การป้องกัน
—
พินอิน: fángwèi
คำอ่านไทย: ฝางเว่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ป้องกัน, ป้องกันตัว
(n.) การป้องกัน, การป้องกันตัว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ป้องกัน, ป้องกันตัว)
军队的职责是防卫国家。
Jūnduì de zhízé shì fángwèi guójiā.
หน้าที่ของกองทัพคือการป้องกันประเทศ
学习一些格斗技巧可以用于防卫。
Xuéxí yīxiē gédòu jìqiǎo kěyǐ yòng yú fángwèi.
การเรียนรู้ทักษะการต่อสู้บางอย่างสามารถนำมาใช้ในการป้องกันตัวได้
城堡的高墙是为了防卫敌人的进攻。
Chéngbǎo de gāo qiáng shì wèile fángwèi dírén de jìngōng.
กำแพงสูงของปราสาทมีไว้เพื่อป้องกันการโจมตีของศัตรู
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การป้องกัน, การป้องกันตัว)
A: 他明明打伤了人，为什么会被判无罪？
Tā míngmíng dǎ shāngle rén, wèishéme bèi pàn wúzuì?
เห็นได้ชัดว่าเขาทำร้ายคนอื่นบาดเจ็บ ทำไมถึงถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด
B: 因为他的行为被认定是「正当防卫」(zhèngdāng fángwèi: การป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมาย)。
Yīnwèi tā de xíngwéi bèi rèndìng shì zhèngdāng fángwèi.
ก็เพราะว่าการกระทำของเขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นการป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมาย
这只刺猬竖起全身的刺，摆出了防卫的姿态。
Zhè zhī cìwèi shù qǐ quánshēn de cì, bǎi chūle fángwèi de zītài.
เม่นตัวนี้ได้ตั้งหนามทั่วทั้งตัว แสดงท่าทีป้องกันตัวออกมา
加强边境防卫对国家安全至关重要。
Jiāqiáng biānjìng fángwèi duì guójiā ānquán zhì guān zhòngyào.
การเสริมสร้างการป้องกันชายแดนมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อความมั่นคงของประเทศ
这是一种防卫过当的行为。
Zhè shì yī zhǒng fángwèi guòdàng de xíngwéi.
นี่คือการกระทำที่เรียกว่าป้องกันเกินกว่าเหตุ (「防卫过当」fángwèi guòdàng: ป้องกันเกินกว่าเหตุ)
« Back to Word Index