zhēn (n./v.) – เข็ม / ฉีด (ยา)
พินอิน: zhēn
คำอ่านไทย: เจิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) เข็ม: อุปกรณ์ขนาดเล็กปลายแหลมสำหรับเย็บผ้า, ฝังเข็ม, หรือเข็มนาฬิกา
(n.) เข็มฉีดยา: (ใช้เรียกแทนการฉีดยา)
(v.) ฉีด(ยา): มักใช้ในคำว่า 打针 (dǎzhēn)
(v.) ฝังเข็ม: มักใช้ในคำว่า 针灸 (zhēnjiǔ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข็ม)
我需要针和线来补一下裤子。
Wǒ xūyào zhēn hé xiàn lái bǔ yīxià kùzi.
ฉันต้องการเข็มกับด้ายเพื่อมาปะกางเกงหน่อย
时钟的时针和分针都指向了三点。
Shízhōng de shízhēn hé fēnzhēn dōu zhǐxiàngle sān diǎn.
เข็มชั่วโมงและเข็มนาทีของนาฬิกาล้วนชี้ไปที่เลขสาม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข็มฉีดยา, การฉีดยา)
这个疫苗一共需要打两针。
Zhège yìmiáo yīgòng xūyào dǎ liǎng zhēn.
วัคซีนนี้ต้องฉีดทั้งหมดสองเข็ม
护士给我打针的技术很好，一点儿也不疼。
Hùshì gěi wǒ dǎzhēn de jìshù hěn hǎo, yīdiǎnr yě bù téng.
เทคนิคการฉีดยาของพยาบาลดีมาก ไม่เจ็บเลยสักนิด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฝังเข็ม)
针灸是中医的一种治疗方法。
Zhēnjiǔ shì Zhōngyī de yī zhǒng zhìliáo fāngfǎ.
การฝังเข็มเป็นวิธีการรักษาอย่างหนึ่งของการแพทย์แผนจีน
A: 你的腰痛好些了吗？
Nǐ de yāotòng hǎoxiēle ma?
อาการปวดเอวของเธอดีขึ้นบ้างไหม
B: 好多了，我每周都去做针灸。
Hǎo duōle, wǒ měi zhōu dōu qù zuò zhēnjiǔ.
ดีขึ้นมากเลย ทุกสัปดาห์ฉันจะไปทำกายภาพบำบัดด้วยการฝังเข็ม
« Back to Word Index