jiàndìng (v./n.) – ประเมิน, พิสูจน์ / การประเมิน
พินอิน: jiàndìng
คำอ่านไทย: เจี้ยนติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ประเมิน, พิสูจน์, ตรวจสอบ (เพื่อยืนยันความแท้, คุณค่า, หรือคุณสมบัติ)
(n.) การประเมิน, การพิสูจน์, การตรวจสอบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประเมิน, พิสูจน์, ตรวจสอบ)
A: 我买了一个泰国佛牌，不知道是真是假。
Wǒ mǎile yí ge Tàiguó fópái, bù zhīdào shì zhēn shì jiǎ.
ฉันซื้อพระเครื่องของไทยมาองค์หนึ่ง ไม่รู้ว่าเป็นของแท้หรือของปลอม
B: 你需要找专家来鉴定一下。
Nǐ xūyào zhǎo zhuānjiā lái jiàndìng yíxià.
เธอต้องหาผู้เชี่ยวชาญมาช่วยพิสูจน์หน่อย
法医正在鉴定死者的死亡原因。
Fǎyī zhèngzài jiàndìng sǐzhě de sǐwáng yuányīn.
แพทย์นิติเวชกำลังชันสูตร (ตรวจสอบ) หาสาเหตุการเสียชีวิตของผู้ตาย
这件古董很难鉴定其年代。
Zhè jiàn gǔdǒng hěn nán jiàndìng qí niándài.
ของเก่าชิ้นนี้ยากที่จะประเมินยุคสมัยของมันได้
笔迹鉴定结果表明这不是他的签名。
Bǐjì jiàndìng jiéguǒ biǎomíng zhè búshì tā de qiānmíng.
ผลการพิสูจน์ลายมือบ่งชี้ว่านี่ไม่ใช่ลายเซ็นของเขา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การประเมิน, การพิสูจน์, การตรวจสอบ)
这份是他的伤残等级鉴定报告。
Zhè fèn shì tā de shāngcán děngjí jiàndìng bàogào.
นี่คือรายงานการประเมินระดับความพิการของเขา
经过专家鉴定，这幅画是真品。
Jīngguò zhuānjiā jiàndìng, zhè fú huà shì zhēnpǐn.
หลังจากการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ ภาพวาดภาพนี้เป็นของแท้
珠宝鉴定是一门专业技术。
Zhūbǎo jiàndìng shì yì mén zhuānyè jìshù.
การประเมินอัญมณีเป็นเทคนิคเฉพาะทางแขนงหนึ่ง
« Back to Word Index