yěcān (n./v.) – ปิกนิก, ไปปิกนิก
พินอิน: yěcān
คำอ่านไทย: เหย่ชาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n./v.) (การ) นำอาหารไปรับประทานกลางแจ้งเพื่อพักผ่อนหย่อนใจ; ปิกนิก
คำประสมที่พบบ่อย:
去野餐 (qù yěcān): ไปปิกนิก
野餐垫 (yěcān diàn): เสื่อปิกนิก
野餐篮 (yěcān lán): ตะกร้าปิกนิก
野餐食物 (yěcān shíwù): อาหารสำหรับปิกนิก
ประโยคตัวอย่าง:
今天天气很好，很适合去公园野餐。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo, hěn shìhé qù gōngyuán yěcān.
วันนี้อากาศดีมาก เหมาะกับการไปปิกนิกที่สวนสาธารณะอย่างยิ่ง
周末，许多家庭会去曼谷的是乐园(Lumphini Park)野餐和放松。
Zhōumò, xǔduō jiātíng huì qù Màngǔ de Shì lèyuán yěcān hé fàngsōng.
ในช่วงสุดสัปดาห์ หลายครอบครัวจะเดินทางไปปิกนิกและพักผ่อนที่สวนลุมพินีในกรุงเทพฯ
我们准备了很多好吃的食物，准备明天去海边野餐。
Wǒmen zhǔnbèile hěnduō hǎo chī de shíwù, zhǔnbèi míngtiān qù hǎibiān yěcān.
พวกเราเตรียมอาหารอร่อยๆ ไว้มากมาย เตรียมจะไปปิกนิกที่ชายทะเลในวันพรุ่งนี้
别忘了带上野餐垫，草地上可能会有点湿。
Bié wàngle dài shàng yěcān diàn, cǎodì shàng kěnéng huì yǒudiǎn shī.
อย่าลืมเอาเสื่อปิกนิกไปด้วยนะ บนพื้นหญ้าอาจจะชื้นนิดหน่อย
学校组织了一次春季野餐活动。
Xuéxiào zǔzhīle yīcì chūnjì yěcān huódòng.
โรงเรียนได้จัดกิจกรรมปิกนิกในฤดูใบไม้ผลิขึ้น
A: 这个星期六有什么安排吗？
Zhège xīngqíliù yǒu shé me ānpái ma?
วันเสาร์นี้มีแผนจะทำอะไรไหม
B: 我约了朋友一起去附近的湖边野餐。
Wǒ yuēle péngyǒu yīqǐ qù fùjìn de hú biān yěcān.
ฉันนัดเพื่อนไว้ว่าจะไปปิกนิกริมทะเลสาบใกล้ๆ ด้วยกันน่ะ
去野餐最重要的就是要选择一个好天气。
Qù yěcān zuì zhòngyào de jiùshì yào xuǎnzé yīgè hǎo tiānqì.
สิ่งที่สำคัญที่สุดในการไปปิกนิกก็คือการเลือกวันที่อากาศดีๆ
« Back to Word Index