zhòngyào (adj.) – สำคัญ
พินอิน: zhòngyào
คำอ่านไทย: จ้งย่าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) สำคัญ, มีความสำคัญ (มีความหมายหรือคุณค่าอย่างยิ่งยวด หรือส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง)
คำประสมที่พบบ่อย:
很重要 (hěn zhòngyào) – สำคัญมาก
重要性 (zhòngyào xìng) – ความสำคัญ (n.)
重要人物 (zhòngyào rénwù) – บุคคลสำคัญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำคัญ)
这是一次非常重要的会议，请大家不要迟到。
Zhè shì yīcì fēicháng zhòngyào de huìyì, qǐng dàjiā bùyào chídào.
นี่คือการประชุมที่สำคัญอย่างยิ่ง ขอให้ทุกคนอย่ามาสาย
健康是生活中最重要的事情。
Jiànkāng shì shēnghuó zhōng zuì zhòngyào de shìqíng.
สุขภาพคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต
别忘了带护照，这是出国旅行最重要的文件之一。
Bié wàngle dài hùzhào, zhè shì chūguó lǚxíng zuì zhòngyào de wénjiàn zhī yī.
อย่าลืมพกพาสปอร์ต นี่คือหนึ่งในเอกสารที่สำคัญที่สุดในการเดินทางไปต่างประเทศ
他在这个项目中扮演了非常重要的角色。
Tā zài zhège xiàngmù zhōng bànyǎnzhe fēicháng zhòngyào de juésè.
เขามีบทบาทที่สำคัญอย่างยิ่งในโปรเจกต์นี้
我们必须立刻做出一个重要的决定。
Wǒmen bìxū lìkè zuò chū yīgè zhòngyào de juédìng.
พวกเราจะต้องทำการตัดสินใจที่สำคัญอย่างหนึ่งในทันที
老师在课上讲的重点，你都记下来了吗？(虽然没有重要，但相关)
Lǎoshī zài kè shàng jiǎng de zhòngdiǎn, nǐ dōu jì xiàláile ma?
ประเด็นสำคัญที่อาจารย์สอนในคลาส เธอจดลงมาหมดแล้วหรือยัง?
A: 这份文件重要吗？我可以下午再处理吗？
Zhè fèn wénjiàn zhòngyào ma? Wǒ kěyǐ xiàwǔ zài chǔlǐ ma?
เอกสารฉบับนี้สำคัญไหม ฉันไว้จัดการตอนบ่ายแทนได้หรือเปล่า?
B: 特别重要！老板等着要，你必须马上完成。
Tèbié zhòngyào! Lǎobǎn děngzhe yào, nǐ bìxū mǎshàng wánchéng.
สำคัญมาก (เป็นพิเศษ)! เจ้านายกำลังรออยู่ เธอต้องทำให้เสร็จเดี๋ยวนี้เลย
