hānchàng (adj.) – อย่างเต็มที่, อย่างเพลิดเพลิน
—
พินอิน: hānchàng
คำอ่านไทย: ฮานช่าง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) อย่างเพลิดเพลิน, อย่างเต็มที่, อย่างชุ่มฉ่ำใจ (มักใช้กับการดื่ม, การนอน, หรือการพูดคุย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างเต็มที่, อย่างเพลิดเพลิน)
昨晚我睡了一个酣畅的好觉。
Zuó wǎn wǒ shuìle yīgè hānchàng de hǎojiào.
เมื่อคืนฉันได้นอนหลับอย่างเต็มอิ่ม
A: 昨天聚会怎么样？
Zuótiān jùhuì zěnme yàng?
งานเลี้ยงเมื่อวานเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我们喝得很酣畅，聊得很开心。
Wǒmen hē dé hěn hānchàng, liáo dé hěn kāixīn.
พวกเราดื่มกันอย่างเพลิดเพลิน พูดคุยกันอย่างมีความสุข
运动过后洗个热水澡，感觉特别酣畅。
Yùndòng guòhòu xǐ gè rè shuǐ zǎo, gǎnjué tèbié hānchàng.
การได้อาบน้ำอุ่นหลังจากออกกำลังกาย ให้ความรู้สึกสดชื่นอย่างยิ่ง
他把自己的观点酣畅地表达了出来。
Tā bǎ zìjǐ de guāndiǎn hānchàng de biǎodále chūlái.
เขาได้แสดงทัศนะของตนเองออกมาอย่างเต็มที่
他们进行了一次酣畅的谈话。
Tāmen jìnxíngle yīcì hānchàng de tánhuà.
พวกเขาได้พูดคุยสนทนากันอย่างออกรสครั้งหนึ่ง
这是一场「酣畅淋漓」(hānchànglínlí: สุดมันส์, สะใจ) 的胜利。
Zhè shì yī chǎng hānchànglínlí de shènglì.
นี่คือชัยชนะที่สะใจอย่างยิ่ง
大声唱歌是酣畅地抒发情感的好方法。「抒发」(shūfā: ระบายออก)
Dàshēng chànggē shì hānchàng de shūfā qínggǎn de hǎo fāngfǎ.
การร้องเพลงเสียงดังเป็นวิธีการระบายอารมณ์ออกมาอย่างเต็มที่ที่ดีวิธีหนึ่ง
« Back to Word Index