nàhuìr (n.) – ตอนนั้น
พินอิน: nàhuìr
คำอ่านไทย: น่าฮุ่ยร์
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ตอนนั้น, เวลานั้น (คำภาษาพูด ใช้กล่าวถึงเวลาในอดีต, มักออกเสียงว่า nèihuìr เน่ยฮุ่ยร์)
ประโยคตัวอย่าง:
我刚开始学中文那会儿，觉得汉字特别难写。
Wǒ gāng kāishǐ xué Zhōngwén nàhuìr, juéde Hànzì tèbié nán xiě.
ตอนที่ฉันเพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนใหม่ๆ รู้สึกว่าตัวอักษรจีนเขียนยากเป็นพิเศษ
他上中学那会儿，学习成绩非常好。
Tā shàng zhōngxué nàhuìr, xuéxí chéngjì fēicháng hǎo.
สมัยที่เขาเรียนอยู่ชั้นมัธยม ผลการเรียนของเขาดีมาก
A: 你还记得他吗？
Nǐ hái jìde tā ma?
เธอยังจำเขาได้ไหม
B: 记得，那会儿我们还是邻居呢。
Jìde, nàhuìr wǒmen háishì línjū ne.
จำได้สิ ตอนนั้นพวกเรายังเป็นเพื่อนบ้านกันอยู่เลย
我去年来曼谷旅游，那会儿天气还没这么热。
Wǒ qùnián lái Màngǔ lǚyóu, nàhuìr tiānqì hái méi zhème rè.
ฉันมาเที่ยวกรุงเทพฯ เมื่อปีที่แล้ว ตอนนั้นอากาศยังไม่ร้อนขนาดนี้
A: 你今天中午十二点给我打电话了吗？
Nǐ jīntiān zhōngwǔ shí’èr diǎn gěi wǒ dǎdiànhuà le ma?
ตอนเที่ยงวันนี้เธอโทรหาฉันหรือเปล่า
B: 是啊，那会儿你在做什么？
Shì a, nàhuìr nǐ zài zuò shénme?
ใช่แล้ว ตอนนั้นเธอกำลังทำอะไรอยู่
« Back to Word Index