yízhǐ (n.) – โบราณสถาน, ซากปรักหักพัง
พินอิน: yízhǐ
คำอ่านไทย: อี๋จื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) โบราณสถาน, ซากปรักหักพัง, ที่ตั้งของเมืองหรือสิ่งก่อสร้างในสมัยโบราณที่หลงเหลืออยู่
คำประสมที่พบบ่อย:
古城遗址 (gǔchéng yízhǐ): ซากเมืองโบราณ
遗址公园 (yízhǐ gōngyuán): อุทยานประวัติศาสตร์
宫殿遗址 (gōngdiàn yízhǐ): ซากวังโบราณ
考古遗址 (kǎogǔ yízhǐ): แหล่งโบราณคดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โบราณสถาน)
大城府的古城遗址是泰国著名的世界文化遗产。
Dàchéng fǔ de gǔchéng yízhǐ shì Tàiguó zhùmíng de shìjiè wénhuà yíchǎn.
โบราณสถานเมืองเก่าในจังหวัดอยุธยาเป็นมรดกโลกที่มีชื่อเสียงของประเทศไทย
考古队在这个遗址发掘出了许多珍贵的古代文物。
Kǎogǔ duì zài zhège yízhǐ fājué chūle xǔduō zhēnguì de gǔdài wénwù.
ทีมนักโบราณคดีได้ขุดค้นพบโบราณวัตถุล้ำค่าจำนวนมาก ณ แหล่งโบราณคดีแห่งนี้
罗马的古城遗址吸引了来自世界各地的游客。
Luómǎ de gǔchéng yízhǐ xīyǐnle láizì shìjiè gèdì de yóukè.
ซากเมืองโบราณแห่งกรุงโรมได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก
素可泰历史遗址公园展示了泰国第一个王朝的辉煌。
Sù kě tài lìshǐ yízhǐ gōngyuán zhǎnshìle Tàiguó dì yī gè wángcháo de huīhuáng.
อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยได้จัดแสดงให้เห็นถึงความรุ่งโรจน์ของอาณาจักรแห่งแรกของไทย
政府正在采取措施保护这片新发现的遗址。
Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ cuòshī bǎohù zhè piàn xīn fāxiàn de yízhǐ.
รัฐบาลกำลังดำเนินมาตรการเพื่ออนุรักษ์แหล่งโบราณสถานที่เพิ่งถูกค้นพบใหม่แห่งนี้
今天是2025年8月26日，虽然天气炎热，但仍有很多游客在曼谷的历史遗址参观。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì, suīrán tiānqì yánrè, dàn réng yǒu hěnduō yóukè zài Màngǔ de lìshǐ yízhǐ cānguān.
วันนี้คือวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ถึงแม้อากาศจะร้อนอบอ้าว แต่ก็ยังมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ในกรุงเทพฯ
A: 照片里是哪里？看起来很古老。
Zhàopiàn lǐ shì nǎlǐ? Kàn qǐlái hěn gǔlǎo.
ในรูปนี่ที่ไหนเหรอ ดูเก่าแก่มากเลย
B: 这是秘鲁的马丘比丘遗址，被称为“天空之城”。
Zhè shì Bìlǔ de Mǎqiūbǐqiū yízhǐ, bèi chēng wèi “tiānkōng zhī chéng”.
นี่คือโบราณสถานมาชูปิกชูในประเทศเปรู ได้รับการขนานนามว่า “นครที่ลอยฟ้า”
« Back to Word Index