shìyí (adj./v.) – เหมาะสม, เหมาะสมกับ
พินอิน: shìyí
คำอ่านไทย: ซื่ออี๋
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(adj.) เหมาะสม: ใช้อธิบายสภาพ, เวลา, หรือสถานการณ์ที่เหมาะสม
(v.) เหมาะสมกับ: การสอดคล้องกับความต้องการ, สถานการณ์, หรือคุณสมบัติของบุคคลหรือสิ่งของ
คำประสมที่พบบ่อย:
适宜的温度 (shìyí de wēndù): อุณหภูมิที่เหมาะสม
适宜居住 (shìyí jūzhù): เหมาะสมกับการอยู่อาศัย
适宜的场合 (shìyí de chǎnghé): โอกาสที่เหมาะสม
不适宜 (bù shìyí): ไม่เหมาะสม
ประโยคตัวอย่าง
这个地方环境安静，非常适宜居住。
Zhège dìfāng huánjìng ānjìng, fēicháng shìyí jūzhù.
สถานที่แห่งนี้มีสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ เหมาะสมกับการอยู่อาศัยเป็นอย่างยิ่ง
这种温和的运动方式很适宜老年人。
Zhè zhǒng wēnhé de yùndòng fāngshì hěn shìyí lǎonián rén.
รูปแบบการออกกำลังกายที่นุ่มนวลแบบนี้เหมาะสมกับผู้สูงอายุมาก
现在还不是讨论这个问题的适宜时机。
Xiànzài hái bùshì tǎolùn zhège wèntí de shìyí shí jī.
ตอนนี้ยังไม่ใช่จังหวะเวลาที่เหมาะสมสำหรับการอภิปรายปัญหาข้อนี้
你的穿着不太适宜参加这次的正式晚宴。
Nǐ de chuānzhe bù tài shìyí cānjiā zhè cì de zhèngshì wǎnyàn.
การแต่งกายของคุณไม่ค่อยเหมาะสมกับการเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เป็นทางการในครั้งนี้
这种土壤适宜种植各种热带水果。
Zhè zhǒng tǔrǎng shìyí zhòngzhí gè zhǒng rèdài shuǐguǒ.
ดินชนิดนี้เหมาะสมกับการเพาะปลูกผลไม้เมืองร้อนหลากหลายชนิด
A: 你觉得我们把会议安排在明天早上八点合适吗？
Nǐ juéde wǒmen bǎ huìyì ānpái zài míngtiān zǎoshàng bā diǎn héshì ma?
เธอคิดว่าการจัดประชุมในวันพรุ่งนี้ตอนแปดโมงเช้าเหมาะสมไหม
B: 不太适宜，因为大部分同事都八点半才到公司。
Bù tài shìyí, yīnwèi dà bùfèn tóngshì dōu bādiǎn bàn cái dào gōngsī.
ไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่ เพราะเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่จะมาถึงบริษัทตอนแปดโมงครึ่ง