jìngōng (v./ n.) โจมตี, บุก / การโจมตี
พินอิน: jìngōng
คำอ่านไทย: จิ้นกง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) โจมตี, บุก, รุก (ทางทหาร, กีฬา, หรือในเชิงเปรียบเทียบ)
(n.) การโจมตี, การบุก, การรุก
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
将军命令部队立即向敌人进攻。
Jiāngjūn mìnglìng bùduì lìjí xiàng dírén jìngōng.
ท่านแม่ทัพออกคำสั่งให้กองกำลังบุกโจมตีข้าศึกโดยทันที
现在是星期一早上八点半，新的一周开始了，我们要积极向新的目标进攻。
Xiànzài shì xīngqīyī zǎoshang bā diǎn bàn, xīn de yì zhōu kāishǐ le, wǒmen yào jījí xiàng xīn de mùbiāo jìngōng.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงครึ่งของเช้าวันจันทร์ สัปดาห์ใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว พวกเราต้องมุ่งมั่นรุกไปสู่เป้าหมายใหม่อย่างแข็งขัน
这支球队擅长从边路进攻。
Zhè zhī qiúduì shàncháng cóng biānlù jìngōng.
ทีมฟุตบอลทีมนี้ถนัดการบุกจากริมเส้น
在辩论赛中，他向对方的论点发起了猛烈进攻。
Zài biànlùnsài zhōng, tā xiàng duìfāng de lùndiǎn fāqǐ le měngliè jìngōng.
ในการแข่งขันโต้วาที เขาได้เปิดฉากโจมตีประเด็นของฝ่ายตรงข้ามอย่างดุเดือด
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我军挡住了敌人的进攻。
Wǒjūn dǎngzhù le dírén de jìngōng.
กองทัพของเราได้สกัดกั้นการโจมตีของข้าศึกไว้ได้
A: 你觉得这场泰拳比赛谁会赢？
Nǐ juéde zhè chǎng Tàiquán bǐsài shéi huì yíng?
เธอคิดว่ามวยไทยคู่นี้ใครจะชนะ
B: 我觉得蓝方的进攻更有效。
Wǒ juéde lánfāng de jìngōng gèng yǒuxiào.
ฉันว่าการบุกของฝ่ายน้ำเงินมีประสิทธิภาพมากกว่า
最好的防守就是进攻。
Zuìhǎo de fángshǒu jiùshì jìngōng.
การป้องกันที่ดีที่สุดก็คือการโจมตี
« Back to Word Index