guòyìng (adj.) – ยอดเยี่ยม, แข็งแกร่ง (ฝีมือ)
—
พินอิน: guòyìng
คำอ่านไทย: กั้วยิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) (คุณภาพ, ทักษะ, ฝีมือ) ยอดเยี่ยม, แข็งแกร่ง, ไร้ที่ติ, ผ่านการทดสอบได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยอดเยี่ยม, แข็งแกร่ง)
他有很过硬的驾驶技术。
Tā yǒu hěn guòyìng de jiàshǐ jìshù.
เขามีเทคนิคการขับรถที่ยอดเยี่ยมมาก
A: 我们应该把这个项目交给谁负责？
Wǒmen yīnggāi bǎ zhège xiàngmù jiāo gěi shéi fùzé?
พวกเราควรจะมอบหมายโครงการนี้ให้ใครรับผิดชอบดี
B: 我推荐小王，他的业务能力非常过硬。
Wǒ tuījiàn Xiǎo Wáng, tā de yèwù nénglì fēicháng guòyìng.
ฉันแนะนำเสี่ยวหวัง ความสามารถทางธุรกิจของเขายอดเยี่ยมอย่างยิ่ง
产品质量过硬是公司发展的基石。
Chǎnpǐn zhìliàng guòyìng shì gōngsī fāzhǎn de jīshí.
คุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่แข็งแกร่งคือศิลาฤกษ์ของการพัฒนาของบริษัท
想要成为一名特种兵，必须有非常过硬的心理素质。
Xiǎng yào chéngwéi yī míng tèzhǒngbīng, bìxū yǒu fēicháng guòyìng de xīnlǐ sùzhì.
การที่จะเป็นทหารหน่วยรบพิเศษได้นั้น จำเป็นต้องมีสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง
这家工厂以其质量过硬的产品而闻名。
Zhè jiā gōngchǎng yǐ qí zhìliàng guòyìng de chǎnpǐn ér wénmíng.
โรงงานแห่งนี้มีชื่อเสียงจากผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพยอดเยี่ยม
他凭借过硬的专业知识赢得了大家的尊重。
Tā píngjiè guòyìng de zhuānyè zhīshì yíngdéle dàjiā de zūnzhòng.
เขาได้รับความเคารพจากทุกคนด้วยอาศัยความรู้ทางวิชาชีพที่แข็งแกร่งของเขา
只有作风过硬的军队才能打胜仗。「作风」(zuòfēng: สไตล์การทำงาน, ระเบียบวินัย)
Zhǐyǒu zuòfēng guòyìng de jūnduì cáinéng dǎ shèngzhàng.
มีเพียงกองทัพที่มีระเบียบวินัยที่แข็งแกร่งเท่านั้นถึงจะสามารถรบชนะได้
« Back to Word Index