gūfù (v.) – ทำให้ผิดหวัง, ไม่ตอบสนอง (ความคาดหวัง)
พินอิน: gūfù
คำอ่านไทย: กูฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำให้ผิดหวัง, ไม่ตอบสนอง (ความคาดหวัง), ทำให้เสียความไว้วางใจ: การกระทำที่ไม่เป็นไปตามความคาดหวังหรือความไว้วางใจของผู้อื่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้ผิดหวัง)
我一定努力学习，不辜负父母的期望。
Wǒ yīdìng nǔlì xuéxí, bù gūfù fùmǔ de qīwàng.
ฉันจะตั้งใจเรียนอย่างแน่นอน เพื่อไม่ให้ความคาดหวังของพ่อแม่ต้องผิดหวัง
他最终还是辜负了大家对他的信任。
Tā zuìzhōng háishì gūfùle dàjiā duì tā de xìnrèn.
ในท้ายที่สุด เขาก็ยังคงทำให้ความไว้วางใจของทุกคนต้องผิดหวัง
你这样浪费时间，就是辜负了自己的青春。
Nǐ zhèyàng làngfèi shíjiān, jiùshì gūfùle zìjǐ de qīngchūn.
การที่เธอเสียเวลาไปอย่างนี้ ก็คือการปล่อยให้ช่วงวัยหนุ่มสาวของตนเองต้องสูญเปล่า
运动员们表示一定不会辜负祖国的期望。
Yùndòngyuánmen biǎoshì yīdìng bù huì gūfù zǔguó de qīwàng.
เหล่านักกีฬาได้แสดงเจตจำนงว่าจะไม่ทำให้ความคาดหวังของปิตุภูมิต้องผิดหวังอย่างแน่นอน
我怎么能辜负朋友对我的好意呢？
Wǒ zěnme néng gūfù péngyǒu duì wǒ de hǎoyì ne?
ฉันจะทำให้เจตนาดีที่เพื่อนมีต่อฉันต้องผิดหวังได้อย่างไร
他辜负了老师对他的悉心栽培。
Tā gūfùle lǎoshī duì tā de xīxīn zāipéi.
เขาได้ทำให้การอบรมสั่งสอนอย่างเอาใจใส่ของครูต้องสูญเปล่า
A: 这次机会很难得，你一定要把握住。
Zhè cì jīhuì hěn nándé, nǐ yīdìng yào bǎwò zhù.
โอกาสครั้งนี้หาได้ยากมาก เธอต้องคว้าไว้ให้ได้นะ
B: 我会的，我不会辜負您的信任。
Wǒ huì de, wǒ bù huì gūfù nín de xìnrèn.
ผมจะทำครับ ผมจะไม่ทำให้ความไว้วางใจของท่านต้องผิดหวัง
« Back to Word Index