lùmiàn (n.) ผิวถนน, พื้นผิวถนน
พินอิน: lùmiàn
คำอ่านไทย: ลู่เมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผิวถนน, พื้นผิวถนน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ผิวถนน):
下雨后，路面很滑，开车要小心。
Xiàyǔ hòu, lùmiàn hěn huá, kāichē yào xiǎoxīn.
หลังจากฝนตก ผิวถนนจะลื่นมาก ต้องขับรถอย่างระมัดระวัง
这条公路的路面很平坦。
Zhè tiáo gōnglù de lùmiàn hěn píngtǎn.
พื้นผิวของถนนหลวงสายนี้เรียบมาก (平坦 píngtǎn แปลว่า ราบเรียบ)
A: 为什么前面的车都开得很慢？
Wèishénme qiánmiàn de chē dōu kāi de hěn màn?
ทำไมรถคันข้างหน้าถึงขับช้ากันจัง
B: 因为前面的路面正在施工。
Yīnwèi qiánmiàn de lùmiàn zhèngzài shīgōng.
เพราะว่าผิวถนนข้างหน้ากำลังก่อสร้างอยู่น่ะสิ (施工 shīgōng แปลว่า ก่อสร้าง)
现在是八月二十日星期三上午九点多，在泰国炎热的天气里，路面温度会非常高。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ jiǔ diǎn duō, zài Tàiguó yánrè de tiānqì lǐ, lùmiàn wēndù huì fēicháng gāo.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวของประเทศไทย อุณหภูมิของพื้นผิวถนนจะสูงมาก
在北榄府，一些小路的路面不太好，有很多坑洼。
Zài Běilǎnfǔ, yìxiē xiǎolù de lùmiàn bú tài hǎo, yǒu hěn duō kēngwā.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ผิวถนนของถนนเล็กๆ บางสายไม่ค่อยดี มีหลุมบ่ออยู่มากมาย (坑洼 kēngwā แปลว่า หลุมบ่อ)
工人们正在铺设新的柏油路面。
Gōngrénmen zhèngzài pūshè xīn de bóyóu lùmiàn.
คนงานกำลังปูผิวถนนยางมะตอยใหม่ (柏油 bóyóu แปลว่า ยางมะตอย)
雪天路面结冰，容易发生交通事故。
Xuětiān lùmiàn jiébīng, róngyì fāshēng jiāotōng shìgù.
ในวันที่หิมะตก ผิวถนนจะจับตัวเป็นน้ำแข็ง ทำให้เกิดอุบัติเหตุทางถนนได้ง่าย
« Back to Word Index