kuà (v.) – ก้าวข้าม / ข้าม (ประเทศ, สาขา)
พินอิน: kuà
คำอ่านไทย: คว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ก้าวข้าม: การก้าวเท้าข้ามสิ่งกีดขวาง
(v.) ข้าม…, ระหว่าง…: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) การข้ามผ่านเขตแดน, เวลา, หรือสาขาวิชา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก้าวข้าม)
他一步就跨过了小河。
Tā yībù jiù kuàguòle xiǎo hé.
เขาก้าวเดียวก็ข้ามแม่น้ำสายเล็กไปได้
他跨上自行车，很快就消失在人群中。
Tā kuà shàng zìxíngchē, hěn kuài jiù xiāoshī zài rénqún zhōng.
เขาขึ้นคร่อมจักรยาน แล้วก็หายลับไปในฝูงชนอย่างรวดเร็ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้าม…, ระหว่าง…)
耐克是一家著名的跨国公司。
Nàikè shì yījiā zhùmíng de kuàguó gōngsī.
ไนกี้เป็นบริษัทข้ามชาติที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง
我们准备在海边举办跨年派对。
Wǒmen zhǔnbèi zài hǎibiān jǔbàn kuànián pàiduì.
พวกเราเตรียมที่จะจัดปาร์ตี้เคาท์ดาวน์ข้ามปีที่ชายทะเล
他成功地跨越了事业上的所有障碍。
Tā chénggōng de kuàyuèle shìyè shàng de suǒyǒu zhàng’ài.
เขาได้ก้าวข้ามอุปสรรคทั้งหมดในสายอาชีพได้สำเร็จ
这是一个跨学科的研究项目。
Zhè shì yīgè kuà xuékē de yánjiū xiàngmù.
นี่คือโครงการวิจัยข้ามสาขาวิชา
A: 这次会议有哪些人参加？
Zhè cì huìyì yǒu nǎxiē rén cānjiā?
การประชุมครั้งนี้มีใครเข้าร่วมบ้าง
B: 这是一个跨部门会议，所有部门经理都要参加。
Zhè shì yīgè kuà bùmén huìyì, suǒyǒu bùmén jīnglǐ dōu yào cānjiā.
นี่เป็นการประชุมระหว่างแผนก ผู้จัดการทุกแผนกต้องเข้าร่วม
« Back to Word Index