9 « Back to Glossary Index
qǐlái (v./ particle) – ลุกขึ้น, …ขึ้นมา
พินอิน: qǐlái
คำอ่านไทย: ฉี่ไหล
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำเสริม (particle)
ความหมาย:
(v.) ลุกขึ้น (จากการนั่งหรือนอน)
(particle) ใช้หลังคำกริยาเพื่อแสดงการกระทำที่เริ่มขึ้นและดำเนินต่อไป หรือแสดงการกระทำที่มีทิศทางจากล่างขึ้นบน
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำกริยา):
他早上六点就起来了。
Tā zǎoshang liù diǎn jiù qǐlái le.
เขาลุกขึ้นตั้งแต่หกโมงเช้า
你快起来，要迟到了！
Nǐ kuài qǐlái, yào chídào le!
เธอลุกขึ้นเร็วเข้า จะสายแล้วนะ!
他病得很重，起不来了。
Tā bìng de hěn zhòng, qǐ bù lái le.
เขาป่วยหนักมาก ลุกไม่ขึ้นแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำเสริม):
天慢慢亮起来了。
Tiān mànmàn liàng qǐlái le.
ฟ้าเริ่มสว่างขึ้นมาแล้ว
他突然唱起歌来。
Tā túrán chàng qǐ gē lái.
จู่ๆ เขาก็ร้องเพลงขึ้นมา
孩子们笑起来真可爱。
Háizimen xiào qǐlái zhēn kě’ài.
พวกเด็กๆ เวลายิ้มขึ้นมาน่ารักจริงๆ
