pínfù (n.) – ความรวยความจน, คนรวยและคนจน
พินอิน: pínfù
คำอ่านไทย: ผินฟู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ความรวยความจน: หมายถึงความแตกต่างระหว่างความยากจนและความร่ำรวย หรือใช้หมายถึงกลุ่มคนรวยและคนจนโดยรวม
คำประสมที่พบบ่อย:
贫富差距 (pínfù chājù): ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน, ความเหลื่อมล้ำทางฐานะ
贫富不均 (pínfù bùjūn): ความไม่เท่าเทียมกันทางฐานะ
贫富分化 (pínfù fēnhuà): การแบ่งขั้วของคนรวยและคนจน
ประโยคตัวอย่าง
如何缩小贫富差距是当今社会面临的一大挑战。
Rúhé suōxiǎo pínfù chājù shì dāngjīn shèhuì miànlín de yī dà tiǎozhàn.
การลดช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนคือความท้าทายอย่างใหญ่หลวงที่สังคมปัจจุบันกำลังเผชิญ
教育机会的不平等可能会加剧贫富分化。
Jiàoyù jīhuì de bùpíngděng kěnéng huì jiājù pínfù fēnhuà.
ความไม่เท่าเทียมกันของโอกาสทางการศึกษาอาจทำให้การแบ่งขั้วของคนรวยและคนจนรุนแรงขึ้น
一个健康的社会，不应该有过于悬殊的贫富差距。
Yīgè jiànkāng de shèhuì, bù yìng gāi yǒu guòyú xuánshū de pínfù chājù.
สังคมที่แข็งแรง ไม่ควรมีช่องว่างระหว่างความรวยความจนที่แตกต่างกันมากจนเกินไป
这本书深刻地探讨了现代社会中的贫富问题。
Zhè běn shū shēnkè de tàntǎole xiàndài shèhuì zhōng de pínfù wèntí.
หนังสือเล่มนี้ได้สำรวจปัญหาความรวยความจนในสังคมสมัยใหม่ได้อย่างลึกซึ้ง
税收政策是调节社会贫富差距的重要工具之一。
Shuìshōu zhèngcè shì tiáojié shèhuì pínfù chājù de zhòngyào gōngjù zhī yī.
นโยบายทางภาษีเป็นหนึ่งในเครื่องมือสำคัญที่ใช้ในการปรับช่องว่างระหว่างความรวยความจนในสังคม
A: 为什么市中心的房价越来越贵？
Wèishéme shì zhōngxīn de fángjià yuè lái yuè guì?
ทำไมราคาบ้านในใจกลางเมืองถึงได้แพงขึ้นเรื่อยๆ
B: 这也是城市里贫富差距的一种体现吧。
Zhè yěshì chéngshì lǐ pínfù chājù de yī zhǒng tǐxiàn ba.
นี่ก็คงเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนในเมืองอย่างหนึ่งล่ะมั้ง
« Back to Word Index