fù (v./adj./n.) – แบก, แพ้, ติดลบ, ความพ่ายแพ้
—
พินอิน: fù
คำอ่านไทย: ฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แบก, แบกรับ (ภาระ, ความรับผิดชอบ)
(v.) แพ้ (ในการแข่งขัน)
(v.) ทำให้ผิดหวัง, ทรยศต่อ (ความไว้วางใจ)
(adj.) ลบ, ติดลบ (ตรงข้ามกับ 正 zhèng บวก)
(n.) ความพ่ายแพ้, การแพ้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบก, แบกรับ / ทำให้ผิดหวัง)
每个成年人都应该对自己的行为负责。
Měi gè chéngnián rén dōu yīnggāi duì zìjǐ de xíngwéi fùzé.
ผู้ใหญ่ทุกคนควรรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง (负责 fùzé)
他肩负着养活全家的重任。
Tā jiānfùzhe yǎnghuó quánjiā de zhòngrèn.
เขาแบกรับภาระหนักในการเลี้ยงดูทั้งครอบครัว (肩负 jiānfù)
我一定不会辜负您对我的期望。
Wǒ yīdìng bù huì gūfù nín duì wǒ de qīwàng.
ผมจะไม่มีวันทำให้ความคาดหวังที่ท่านมีต่อผมต้องผิดหวังอย่างแน่นอน (辜负 gūfù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แพ้ / ความพ่ายแพ้)
A: 昨天的足球比赛结果怎么样？
Zuótiān de zúqiú bǐsài jiéguǒ zěnme yàng?
ผลการแข่งขันฟุตบอลเมื่อวานเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我们队以1比2负于对手。
Wǒmen duì yǐ 1 bǐ 2 fù yú duìshǒu.
ทีมเราแพ้ให้ฝ่ายตรงข้ามไป 1 ต่อ 2
这场比赛的胜负很难预料。
Zhè chǎng bǐsài de shèng fù hěn nán yùliào.
การแพ้ชนะของการแข่งขันนัดนี้คาดเดาได้ยากมาก (胜负 shèngfù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลบ, ติดลบ)
今天的最低气温是负五度。
Jīntiān de zuìdī qìwēn shì fù wǔ dù.
อุณหภูมิต่ำสุดของวันนี้คือติดลบห้าองศา
电池分为正极和负极。
Diànchí fēn wéi zhèng jí hé fù jí.
แบตเตอรี่แบ่งออกเป็นขั้วบวกและขั้วลบ
« Back to Word Index