fùzǐ (n.) – พ่อลูก
พินอิน: fùzǐ
คำอ่านไทย: ฟู่จื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พ่อและลูกชาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พ่อและลูกชาย)
A: 你看那两个人长得像吗？
Nǐ kàn nà liǎng ge rén zhǎng de xiàng ma?
เธอดูสิว่าสองคนนั้นหน้าตาเหมือนกันไหม
B: 很像，他们一看就是父子。
Hěn xiàng, tāmen yí kàn jiùshì fùzǐ.
เหมือนมาก พวกเขาดูแวบเดียวก็รู้ว่าเป็นพ่อลูกกัน
这对父子关系很好，像朋友一样。
Zhè duì fùzǐ guānxi hěn hǎo, xiàng péngyou yíyàng.
ความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้ดีมาก เหมือนกับเป็นเพื่อนกัน
他们父子俩的性格完全不同。
Tāmen fùzǐ liǎ de xìnggé wánquán bùtóng.
นิสัยของสองพ่อลูกคู่นั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
这是一张感人的父子合影。
Zhè shì yì zhāng gǎnrén de fùzǐ héyǐng.
นี่คือรูปถ่ายหมู่ของพ่อลูกที่น่าประทับใจใบหนึ่ง
父子之间应该多沟通。
Fùzǐ zhījiān yīnggāi duō gōutōng.
ระหว่างพ่อกับลูกชายควรจะสื่อสารกันให้มากขึ้น
电影讲述了一对父子从隔阂到和解的故事。
Diànyǐng jiǎngshùle yí duì fùzǐ cóng géhé dào héjiě de gùshi.
ภาพยนตร์ได้บอกเล่าเรื่องราวของพ่อลูกคู่หนึ่งจากความห่างเหินไปสู่การคืนดีกัน
所谓“上阵不离父子兵”。
Suǒwèi “shàng zhèn bù lí fùzǐ bīng”.
ที่เรียกว่า “ออกรบไม่พรากจากทหารพ่อลูก” (หมายถึงยามคับขัน คนในครอบครัวย่อมช่วยเหลือกัน)
« Back to Word Index