tán (v.) – พูด, คุย, เจรจา
พินอิน: tán
คำอ่านไทย: ถัน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) พูด, คุย, สนทนา
(v.) เจรจา, หารือ (ในเรื่องที่เป็นทางการหรือธุรกิจ)
(v.) คบหา, เป็นแฟนกัน (ใช้ในสำนวน 谈恋爱 tán liàn’ài)
คำประสมที่พบบ่อย:
谈话 (tánhuà): พูดคุย, สนทนา
谈判 (tánpàn): เจรจา
谈心 (tánxīn): เปิดใจคุยกัน
谈恋爱 (tán liàn’ài): คบเป็นแฟน, มีความรัก
谈生意 (tán shēngyi): คุยธุรกิจ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พูด, คุย, สนทนา)
我们找个咖啡馆坐下来慢慢谈吧。
Wǒmen zhǎo ge kāfēi guǎn zuò xiàlái màn man tán ba.
พวกเราหาร้านกาแฟนั่งคุยกันช้าๆ เถอะ
今天是周日（8月24日）下午，很适合约朋友出来谈天说地。
Jīntiān shì zhōurì (bā yuè èrshísì rì) xiàwǔ, hěn shìhé yuē péngyǒu chūlái tántiānshuōdì.
วันนี้เป็นบ่ายวันอาทิตย์ (24 สิงหาคม) เหมาะมากที่จะนัดเพื่อนออกมาพูดคุยสัพเพเหระ
关于这件事，我需要跟你好好谈一谈。
Guānyú zhè jiàn shì, wǒ xūyào gēn nǐ hǎohǎo tán yī tán.
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจำเป็นต้องคุยกับเธอดีๆ สักครั้ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เจรจา, หารือ)
明天下午我约了客户谈合作的事。
Míngtiān xiàwǔ wǒ yuēle kèhù tán hézuò de shì.
บ่ายวันพรุ่งนี้ฉันนัดลูกค้าไว้เพื่อคุยเรื่องความร่วมมือทางธุรกิจ
经过三天的谈判，两家公司终于达成了共识。
Jīngguò sān tiān de tánpàn, liǎng jiā gōngsī zhōngyú dáchéngle gòngshì.
หลังจากการเจรจาสามวัน ในที่สุดทั้งสองบริษัทก็บรรลุข้อตกลงร่วมกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คบหาเป็นแฟน)
听说他和同班同学正在谈恋爱。
Tīng shuō tā hé tóngbān tóngxué zhèngzài tán liàn’ài.
ได้ยินมาว่าเขากำลังคบอยู่กับเพื่อนร่วมห้อง
A: 你找新来的主管谈话了吗？
Nǐ zhǎo xīn lái de zhǔguǎn tánhuàle ma?
เธอไปคุยกับหัวหน้าคนใหม่แล้วหรือยัง
B: 谈过了，他昨天找我谈心，问了我一些对未来工作的想法。
Tánguòle, tā zuótiān zhǎo wǒ tánxīn, wènle wǒ yīxiē duì wèilái gōngzuò de xiǎngfǎ.
คุยแล้ว เมื่อวานเขาเรียกฉันไปเปิดใจคุยด้วย ถามความคิดของฉันเกี่ยวกับงานในอนาคตนิดหน่อย
« Back to Word Index