tiáozhěng (v./ n.) – ปรับ, การปรับ
พินอิน: tiáozhěng
คำอ่านไทย: เถียวเจิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปรับ, ปรับเปลี่ยน (เพื่อให้เหมาะสมยิ่งขึ้น)
(n.) การปรับ, การปรับเปลี่ยน (กระบวนการหรือผลของการปรับ)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们需要根据市场变化来调整我们的策略。
Wǒmen xūyào gēnjù shìchǎng biànhuà lái tiáozhěng wǒmen de cèlüè.
พวกเราจำเป็นต้องปรับกลยุทธ์ของเราตามการเปลี่ยนแปลงของตลาด
请帮我调整一下椅子的髙度。
Qǐng bāng wǒ tiáozhěng yíxià yǐzi de gāodù.
กรุณาช่วยฉันปรับความสูงของเก้าอี้หน่อย
A: 空调温度太低了。
Kōngtiáo wēndù tài dī le.
อุณหภูมิแอร์ต่ำเกินไป
B: 好的，我来调整一下。
Hǎo de, wǒ lái tiáozhěng yíxià.
ได้เลย เดี๋ยวฉันมาปรับให้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
公司对工作时间做出了调整。
Gōngsī duì gōngzuò shíjiān zuòchū le tiáozhěng.
บริษัทได้ทำการปรับเปลี่ยนเวลาทำงาน
经过一段时间的调整，他适应了新的生活。
Jīngguò yí duàn shíjiān de tiáozhěng, tā shìyìng le xīn de shēnghuó.
หลังจากการปรับตัวอยู่พักหนึ่ง เขาก็คุ้นเคยกับชีวิตใหม่
现在是星期天上午，曼谷的BTS系统正在进行线路调整。
Xiànzài shì xīngqītiān shàngwǔ, Màngǔ de BTS xìtǒng zhèngzài jìnxíng xiànlù tiáozhěng.
ตอนนี้เป็นเช้าวันอาทิตย์ ระบบรถไฟฟ้าบีทีเอสของกรุงเทพฯ กำลังอยู่ระหว่างการปรับเปลี่ยนเส้นทาง
« Back to Word Index